банкет

Банкет чи бенкет?

«Друга дія відбувається в господі Мецената, де уряджено розгульний банкет», — читаємо в одній теперешній книжці, що її автор, з усього видно, дбає про мову свого викладу. Але чому він, як і чимало інших авторів, написав банкет, а не бенкет?

Слово банкет — французьке, траплялось воно в нашій літературі й раніше, але слово бенкет чи бенькет, теж запозичене, має за собою певну традицію: «Що день бенькети, мов весілля» (І. Котляревський); «Бенкет у Лисянці» (Т. Шевченко); «Хазяїн дому готував весільний бенкет» (Ю. Смолич); «На хліб, на сіль, на бенкет зазивали» (народна пісня).

Від цього іменника виникло дієслово бенкетувати (а не — банкетувати!): «Еней жив у Дідони... пустився все бенкетувати» (І. Котляревський); «Де панують, бенкетують?» (Т. Шевченко).

То яка потреба нехтувати словом бенкет, що здавна ввійшло в нашу літературу й живе народне мовлення? На мою думку, — ніякої.

Джерело: «Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. банкет — БАНКЕ́Т¹ див. бенке́т. БАНКЕ́Т² див. банке́ти. БАНКЕ́Т³, а, ч., буд. Земляний або кам'яний насип для якої-небудь споруди. У рамках проекту щодо облаштування Тузли передбачається провести берегоукріплювальні роботи, завершити будівництво дороги та банкета і вертолітного майданчика (з газ.). Словник української мови у 20 томах
  2. банкет — БЕНКЕ́Т (БАНКЕ́Т) (урочистий, багатолюдний обід, сніданок, вечеря на честь кого-, чого-небудь), У́ЧТА заст., уроч., ПИР заст. — Чудово, чудово, — похвалив Степан Антонович. — Такого бенкету не знала вся історія дипломатії (С. Словник синонімів української мови
  3. банкет — Банкет, -ту м. и пр. = бенкет и пр. Словник української мови Грінченка
  4. банкет — банке́т 1 іменник чоловічого роду земляний насип банке́т 2 іменник чоловічого роду учта банке́т 3 іменник чоловічого роду ящик на кораблі Орфографічний словник української мови
  5. банкет — I див. бенкет. II див. банкети. III -у, ч., буд. Земляний або кам'яний насип для якої-небудь споруди. Великий тлумачний словник сучасної мови
  6. банкет — БАНКЕ́Т¹ див. бенке́т. БАНКЕ́Т² див. банке́ти. БАНКЕ́Т³, а, ч., буд. Земляний або кам’яний насип для якої-небудь споруди. В Жигулях від правого берега Волги на 270 метрів простягся поперек ріки кам’яний банкет (Рад. Укр., 22.VIII 1951, 1). Словник української мови в 11 томах
  7. банкет — (англ. — ослін) 1. Низький насип за високим бруствером, на яку підіймаються захисники укріплення, щоб вести вогонь по супротивнику. 2. Вузька не покрита гравієм, щебенем смуга між краєм шляхового полотна і укосом. 3. Невисокий земляний вал, що захищає залізничні колії від стікання дощової води. Архітектура і монументальне мистецтво
  8. банкет — банке́т I (франц. banquette) 1. Невисокий земляний вал для захисту бровки та укосу залізничної виїмки від розмивання водою. 2. військ. Словник іншомовних слів Мельничука
  9. банкет — рос. банкет, бенкет (фр. banquet) — урочистий обід, прийом, який влаштовується з нагоди якоїсь події, на честь визначної особи, відзначення певної дати. Eкономічна енциклопедія