зараз

Зараз, тепер, нині, тепереньки, теперечки, тепера, ниньки

Прислівник зараз витискує останнім часом прислівники тепер, нині: «Де гули набої, зараз сміх звучить» (В. Сосюра); «У нас зараз весна» (С. Плачинда). Проте між цими прислівниками є деяка значеннєва різниця.

Українська класика й народне мовлення надають прислівнику зараз вузького значення — «цієї миті, цю хвилину, негайно»: «Ходім зараз до матері» (М. Коцюбинський); «Зараз я піду» (Леся Українка); а коли мовилося про час, що оце триває, тоді користувалися словами тепер, нині: «Не тепер, так у четвер» (приказка); «Не той тепер Миргород, Хорол-річка не та» (П. Тичина); «Герман Гольдкремер устав нині дуже злий» (І. Франко); «Їх смольний дух п’янить мене і нині» (М. Рильський).

У фольклорі трапляються ще й такі прислівники: тепереньки («Ой колись була розкіш-воля, а тепереньки — неволя». — Народна пісня), теперечки («Теперечки дивись, до чого він доживсь». — Л. Глібов), тепера — відповідник до російського теперича й ниньки — відповідник нынче.

З цих прикладів випливає, що й у наведених на початку фразах із сучасної літератури краще було б, якби замість недоречного тут прислівника зараз стояли інші, саме в цьому тексті потрібні слова: «Де гули набої, нині сміх звучить»; «У нас тепер весна».

Джерело: «Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. зараз — 1. заразом, водночас, див. враз 2. це негайно Словник чужослів Павло Штепа
  2. зараз — ВІДРА́ЗУ (у той же час, дуже швидко після чогось), ЗРА́ЗУ (ІЗРА́ЗУ), ЗА́РАЗ, ЗА́РАЗ ЖЕ, МОМЕНТА́ЛЬНО, НЕГА́ЙНО, ПРОЖО́ГОМ (ПРОЖО́ГА рідше), ПРЯ́МО, НАРА́З, В ОДИ́Н РАЗ, ТУТ ЖЕ, ПРИТЬМО́М (ПРИТЬМА́) розм. Словник синонімів української мови
  3. зараз — за́раз прислівник негайно, відразу, тепер незмінювана словникова одиниця розм. Орфографічний словник української мови
  4. зараз — I з`аразприсл. 1》 також з част. же, таки.В той самий момент; негайно. || Найближчим часом, дуже скоро. 2》 У цей час, тепер. || Тільки що (про подію, що відбулась недавно). 3》 розм. З першого погляду, моментально, відразу. || Не гаючи часу, зразу... Великий тлумачний словник сучасної мови
  5. зараз — пр., (у цю мить) оце, цієї миті; негайно, зараз же, зараз таки; найближчим часом, дуже скоро; щойно; відразу, моментально; зовсім близько, у безпосередньому сусідстві <н. зараз за хатою>; пор. ТЕПЕР. Словник синонімів Караванського
  6. зараз — див. тепер; швидко Словник синонімів Вусика
  7. зараз — За́раз (негайно), присл. Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  8. зараз — ЗА́РАЗ, присл. 1. також з част. же, таки. В той самий момент; негайно. — Пійдіть [підіть] гінця мені кликніте. До мене зараз щоб прийшов (Котл., І, 1952, 79); — Марто! Марто! — покликав старий. —Зараз!... Словник української мови в 11 томах
  9. зараз — Зараз нар. Сейчасъ, немедленно. Зараз не вішають, а поперед розсудять. Ном. № 7445. Чи так, то й так, каже він, та зараз до хвоста. Рудч. Ск. І. 1. Скажи, що зараз прийду. Харьк. Зараз Івана зв'язали, вивели його в чисте поле. Чуб. V. 930. Словник української мови Грінченка