1. «Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича

поміркований

Помірний і поміркований

Хоч як це дивно, але й освічені люди часом помиляються щодо слів поміркований і помірний, ставлячи одне замість другого: «Зима цього року була поміркована: лютих морозів майже не було, й часто траплялись відлиги». помилка ця виникає, мабуть, через те, що обидва прикметники мають один спільний відповідник у російській мові — умеренный: «Зима была умеренная», «Этот человек всегда придерживался умеренных взглядов».

По-українському поміркованою, або уміркованою, цебто розсудливою, обережною, може бути тільки людина: «Розсудливий, поміркований та обережний зроду, він усе думав, коли б часом із цього вигідного діла не вийшов якийсь невигідний для його кінець» (І. Нечуй-Левицький); «У критиці кріпосницької системи, монархічного ладу він залишався на поміркованих позиціях дворянина-просвітителя» («Історія української літератури»).

Слово помірний стосується погоди, клімату, явищ і речей. Воно відповідає не тільки російському умеренный, а ще й соразмерный, размеренный, посредственный: «Славиться Україна своїм чудесним помірним кліматом» (І. Цюпа); «Самотньо й лунко одгукується в німих стінах моя помірна хода» (С. Васильченко); «Одіта по-городянському: ...невеличкі помірні черевики на ногах із зеленими застібочками» (Панас Мирний). Отже, в першій фразі треба було сказати: «Зима цього року була помірна...»

Джерело: «Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. поміркований — помірко́ваний прикметник Орфографічний словник української мови
  2. поміркований — Розважливий, обачний, обережний, розсудливий; (у бажаннях) скромний; (крок) не ризикований; (погляд) не крайній, не екстремальний. Словник синонімів Караванського
  3. поміркований — див. покірний; спокійний Словник синонімів Вусика
  4. поміркований — -а, -е. 1》 Який керується у своїх діях, поглядах, думках вимогами здорового глузду; розважливий. || Без претензій; скромний. 2》 Який дотримується не крайніх позицій у політиці, схильний до компромісу, угодовства. Великий тлумачний словник сучасної мови
  5. поміркований — ПОМІРКО́ВАНИЙ, а, е. 1. Який керується в своїх діях, поглядах, думках вимогами здорового глузду; розважливий. Розсудливий, поміркований та обережний зроду, він все думав... Словник української мови у 20 томах
  6. поміркований — РОЗСУ́ДЛИВИЙ (здатний обмірковувати, діяти правильно й розумно), РОЗВА́ЖЛИВИЙ, РОЗВА́ЖНИЙ, ПОМІРКО́ВАНИЙ, РАЦІОНАЛІСТИ́ЧНИЙ, ТВЕРЕ́ЗИЙ, РОЗМІРКО́ВАНИЙ розм., РОЗСУ́ДНИЙ діал. "Не така вона буває, як розмовляє зо мною. Словник синонімів української мови
  7. поміркований — Помірко́ваний, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  8. поміркований — ПОМІРКО́ВАНИЙ, а, е. 1. Який керується в своїх діях, поглядах, думках вимогами здорового глузду; розважливий. Розсудливий, поміркований та обережний зроду, він все думав, коли б часом з цього вигідного діла не вийшов якийсь невигідний для його кінець (Н. Словник української мови в 11 томах
  9. поміркований — Поміркований, -а, -е Разсудительный, (Ананьев. у.) обдуманный. Словник української мови Грінченка