авангард

Чому неправильний вислів передовий авангард?

Авангард походить з французької мови, де компонент avant означає “попереду” і garde – “охорона”. Іменник використовують на позначення підрозділу (частини), що під час пересування військ перебуває перед головними силами. Переносно: передова частина суспільства. Вислів передовий авангард є тавтологічним, і тому вживати його не слід.

Джерело: «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик» на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. авангард — аванга́рд іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
  2. авангард — Передоча Словник чужослів Павло Штепа
  3. авангард — -у, ч. 1》 Частина військ (або флоту), що рухається попереду головних сил. 2》 перен. Найсвідоміша, найпередовіша частина певної суспільної групи, що веде за собою інші суспільні групи. Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. авангард — АВАНГА́РД, у, ч. 1. Частина сухопутних військ або флоту, що йде попереду головних сил; протилежне ар'єргард (у 1 знач.). Обвішаний патронами авангард був наче з заліза. Чубенко дивився на карту і вів далі (Ю. Словник української мови у 20 томах
  5. авангард — АВАНГА́РД, у, ч. 1. Частина військ (або флоту), що йде попереду головних сил. Обвішаний патронами авангард був наче з заліза. Чубенко дивився на карту і вів далі (Ю. Янов. Словник української мови в 11 томах
  6. АВАНГАРД — • "АВАНГАРД" - альманах київ. філії орг-ції футуристів — учасників "Нової генерації". Вийшло два номери: у січні І квітні 1930. Видавався за ред. Гео Шкурупія. У дусі настанов "лівого фронту мистецтв" друкувалися теор. статті Гео Шкурупія... Українська літературна енциклопедія
  7. авангард — [авангард] -ду, м. (на) -д'і, мн. -дие, -д'іў Орфоепічний словник української мови
  8. авангард — аванга́рд (франц. avant-garde, від avant – попереду і garde – охорона, букв. – передова охорона) 1. Частина або підрозділ, що під час пересування військ іде попереду головних сил. 2. Передова частина класу, суспільства. Словник іншомовних слів Мельничука
  9. авангард — I напрямок у зх.-європ. (переважно франц.) кіно 20-х, діячі якого вели пошук нових оригінальних засобів вираження (Дочка води, режисер Ж. Ренуар, На рейді, режисер А. Кавальканті, Андалузький пес, режисер Л. Бунюель, Антракт, режисер... Універсальний словник-енциклопедія