ІДРІС Юсуф

ІДРІ́С Юсуф

• ІДРІС Юсуф

(Юсеф; 19.V 1927, с. аль-Бейрум, мухафаза Шаркія)

- єгип. письменник. Закінчив 1951 мед. ф-т Каїр. ун-ту. Брав участь у нац.-визв. русі. Твори 50-х pp. (збірки новел "Найдешевші ночі", 1954; "Республіка Фархата", 1956; "Чи не так?", 1957; "Справа честі", 1958; повість "Гріх", 1959) — про щоденні турботи і радості простих трударів єгип. міста й села. Збірки оповідань "Чорний солдат" (1962), "Сирена" (1969) позначені впливом екзистенціалізму. Філос. п'єси "Фарфури" (1964) і "Земна комедія" (1966), зб. оповідань "Мова болю" (1965) містять роздуми про взаємодію особистості й держави, будівництво нового єгип. суспільства. П'єса "Третій рід" і зб. оповідань "Будинок плоті" (обидві — 1971) сповнені абстракт. символіки. Кілька оповідань І. переклали Ю. Кочубей, А. Коваль.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Твори]. В кн.: Місце на землі. Збірка оповідань єгипетських письменників. К., 1958; Погляд. В кн.: За морями-океанами. К., 1985; Рос. перекл. — Четвертый пациент и другие рассказы. М., 1960; Грех. М., 1962; [Оповідання]. В кн.: Живи, Египет! М.., 1973.

■ Літ.: Кирпиченко В. Н. Юсуф Идрис. М., 1980; Коцарев Н. К. Писатели Египта. XX век. Материалы к библиографии. М., 1976.

В. І. Ткаченко.