ІОАНН МАЛАЛА
ІОА́НН МАЛА́ЛА
• ІОАНН МАЛАЛА
(бл. 491 — 578)
- візант. хроніст. Родом з Антіохії. Прибл. з 532 жив у Константинополі. Автор хроніки, повний грец. текст якої відомий в єдиному списку 12 ст. (відсутній лише початок 1-ї книги; зберіг. в Оксфорді). У 18 книгах хроніки викладено історію всіх народів од найдавніших часів до 563. І. М. виробив заг. стиль середньовічної історіогр. оповіді як викладу низки чудесних, цікавих і повчальних епізодів. Хроніка І. М. жваво переповідає бібл. перекази, легенд, історії Ассіро-Вавілонії, Єгипту, Греції, Риму та Візантії. Привертають увагу оповідання, засн. на грец. міфах (про боротьбу богів з гігантами, Зевса і Крона, Семела, Іо, Персея, Едіпа), оповідання про Троянську війну (за версією Діктиса Крітського), лідійського царя Креза, македонських царів і початок Риму, рим. царів (до Тарквінія), наступників Александра Македонського — Птолемеїв і Селевкідів, про Юлія Цезаря і рим. імператорів від Октавіана Августа до Констанція Хлора, рим. і візант. імператорів од Константина Великого до Юстініана. В результаті виник своєрідний середньовічний жанр чернечої хроніки, розрахованої на широкого читача. Світову історію перетворено в ній у примітивізовану, але цікаву казку. І. М. наслідували грец., сірійські і західноєвроп. середньовічні історіографи. Слов'ян. (болг.) її переклад датують 10 ст. У 11 ст. він проникає на Русь. Частини з нього дійшли до нас у складі східнослов'ян. хроногр. компіляцій, зокрема Еллінського і Римського літописця, іудейського хронографа (12 — 13 ст.), Палеї голкової. У вступ. частині Еллінського і Римського літописця використано сюжети з перших чотирьох книг хроніки І. М., в т. ч. перекази антич. міфів. Уривки з перших книг знайшли відображення в записі 1114 року третьої редакції "Повісті временних літ" (у складі Іпатіївського літопису). Слов'ян. переклади хроніки ]. М. справили вплив на формування стилю жанру воїнської повісті.
♦ Вид.: Истрин В. М. 1) Первая книга хроники Иоанна Малалы. "Записки имп. Академии наук. Серия VIII. Историко-филологическое отделение", 1897, т. 1, № 3; 2) Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. Книга вторая. "Летопись Историко-филологического общества при имп. Новороссийском университете", 1902, т. 10. Византийско-славянский отдел, т. 7; 3) Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. Книга четвертая. "Летопись Историко-филологического общества при имп. Новороссийском университете", 1905, т. 13. Византийско-славянский отдел, т. 8; 4) Пятая книга хроники Иоанна Малалы. "Летопись Историкофилологического общества при имп. Новороссийском университете", 1910, т. 16. Византийско-славянский отдел, т. 9, ч. 2; 5) Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. Книга шестая и седьмая. "Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук", 1911, т. 89, № 3; 6) Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. Книги восьмая и девятая. "Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук", 1912, т. 89, № 7; 7) Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. Книги одиннадцатая — четырнадцатая. "Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук", 1913, т. 90, № 2; 8) Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе. Книги пятнадцатая и восемнаддатая и приложения. "Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук", 1915, т. 91, № 2.
■ Літ.: Попов А. Обзор хронографов русской редакции, в. 1. М., 1866; Истрин В. М. Хронограф Ипатского списка летописи под 1114 годом. "Журнал Министерства народного просвещения", 1897, ноябрь, отд. 2; Vдальцова З. В. Хроника Иоанна Малалы в Киевской Руси. В кн.: Археографический ежегодник за 1965 г. М., 1966; Шусторович Э. М. 1) Хроника Иоанна Малалы и античная традиция в древнерусской литературе. "Труды Отдела древнерусской литературы", 1968, т. 23; 2) Древнеславянский перевод хроники Иоанна Малалы (История изучения)ю В кн.: Византийский Временник, т. 30. М., 1969; Творогов О. В. 1) Беллетристические элементы в переводном историческом повествовании XI — XIII вв. В кн.: Истоки русской беллетристики. Возникновение жанров сюжетного повествования в древнерусской литературе. Л., 1970; 2) Древнерусские хронографы. Л., 1975; 3) Античные мифы в древнерусской литературе XI — XVI веков. "Труды Отдела древнерусской литературы", 1978, т. 33; 4) Хроника Иоанна Малалы. "Труды Отдела древнерусской литературы", 1985, т. 39; Дерюгин А. А. Вергилий в древнем славянском переводе хроники Иоанна Малалы. В кн.: Античность и Византия. М., 1975.
В. І. Крекотень.