ІСТРУ Богдан Спиридонович

І́СТРУ Богдан Спиридонович

• ІСТРУ Богдан Спиридонович (13.IV 1914, с.Піструєни, тепер Теленештського р-ну)

- молд. рад. письменник, перекладач, нар. письменник Молд. РСР з 1982, чл.-кор. АН Молд. РСР з 1984. Член КПРС з 1947. Учасник Великої Вітчизн. війни, був військ. кореспондентом на 1-му і 2-му Укр. фронтах. Закінчив 1940 Вищу вчит. семінарію в Яссах і 1957 — Кишинів, пед. ін-т. Автор збірок поезій "Прокляття" (1937), "Смерть орла" (1938), "Голос Батьківщини" (1946), "Від берега до берега" (1958), "Біль тіней" (1968), "Перевали" (1989) та ін. Ліроепічна поема "Похорна" (1947) — про колективізацію молд. села. Виступає також з оповіданнями, публіцистич. статтями. Перекладає з рос., укр. та ін. л-р.

У творчості І. відобразилась і укр. тематика, зокрема, визволення України від нім.-фашист. загарбників (вірші "Київ", "Україні", обидва — 1943; поема "Весна в Карпатах", 1955), 300-річчя возз'єднання України з Росією (вірш "Хвала дружбі", 1954), Татарбунарське повстання 1924 в південній Бессараб.ї (тепер Одеської області) проти румуно-боярських окупантів, соціального гніту (поема "Татарбунар", 1974). Укр. народові присвятив ст. "Велика дружба" (1953). Писав про творчість Ю. Федьковича та О. Кобилянської (ст. "Кроки часу", 1958), Т. Шевченка (ст. "За справжні цінності", 1964). Переклав окремі твори Т. Шевченка (вірш "Заповіт", поему "Кавказ"), І. Франка ("Каменярі"), М. Рильського, М. Бажана, А. Малишка, П. Воронька. Деякі твори І. переклали М. Рильський, І. Цитович, А. М'ястківський, В. Коломієць, В. Крищенко та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Молдавія К., 1953; Фетяска. В кн.: Сузір'я, в. 1. К., 1967; [Вірші]. В кн.: Сузір'я, в. 8. К., 1974; [Вірші]. В кн.: Молдавська радянська поезія. Антологія. К., 1975; Рос. перекл. — Избранное. М., 1976.

С. В. Семчинсьний.