БАРБ'Є (Barbier) Анрі Отюст

БАРБ'Є́ (Barbier) Анрі Отюст

• БАРБ'Є (Barbier) Анрі Отюст

(29.IV 1805, Париж — 13.II 1882, Ніцца)

- франц. поет, член Франц. академії з 1870. Здобув юрид. освіту. На початку творчого шляху зблизився з романтич. гуртком В. Гюго. Одним з перших у франц. політ. поезії оспівав бійців барикад. У вірші "Розподіл здобичі" (або "Собачий бенкет", 1830), що увійшов до зб. "Ямби" (1831), вітав Липневу революцію 1830. Образ "богині Свободи" з цього вірша надихнув франц. художника Е. Делакруа на створення картини "Свобода на барикадах". Пізніші твори Б. — зб. сонетів і елегій "Il pianto" ("Плач", 1833) та зб. "Лазар" (1837), у якій подано лиховісний образ промислового капіталу. Напередодні Лютневої революції 1848 у творчості Б. настала глибока криза (втрата віри в революц. перетворення і прогрес, заклик до христ. покори і всепрощення). В останні роки опублікував збірки поезій "Сільви" (1864), "Сатири" (1865), драм. етюди, новели тощо, перекладав твори Дж. Боккаччо, В. Шекспіра, С. Колріджа. Окремі вірші Б. укр. мовою переклали П. Грабовський, В. Самійленко, М. Терещенко.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Пролог. — Джон Браун. "Всесвіт", 1961, № 9; Поступ. В кн.: Самійленко В. Вибрані поезії. К., 1963; [Вірші]. В кн.: Сузір'я французької поезії, т. 2. К., 1971; Рос. перекл. — Ямбы и поэмы. Одесса, 1922; Стихотворения. М., 1976.

Н. П. Воробйова.