БЕЛЬОВСЬКИЙ (Bielowski) Август

БЕЛЬО́ВСЬКИЙ (Bielowski) Август

• БЕЛЬОВСЬКИЙ (Bielowski) Август

(27.III 1806, с. Креховичі, тепер Рожнятівського р-ну Івано-Франк. обл. — 12.X 1876, Львів)

- польс. поет, історик, археограф, чл.-кор. Петерб. АН. Закінчив Львів. ун-т. Брав участь у польс. повстанні 1830 — 31. З 1869 — директор культур.-осв. закладу Оссолінеум у Львові. У 1838 видав (у співавт. з Л. Семенським) зб. "Думки", до якої ввійшли його переспіви укр. нар. дум і пісень ("Русалка", "Довбуш", "Сава", "Рекрутська", "Трой-зілля" та ін.). В літ. альманасі "Зевонія", який видавав у 30-х pp., опубл. поему "Пісня про Генріха Побожного" (1839), написану під впливом "Слова о полку Ігоревім". Переклав "Слово о полку Ігоревім" віршем і прозою ("Похід Ігоря на половців", 1833). Перекладав також укр. та серб. нар. пісні, твори Ф. Шіллера, Й. В. Гете. Досліджував життя гуцулів і бойків, історію руху опришків (нарис "Покуття", 1857). Упорядкований Б. зб. документів "Monumenta Poloniae Historica" ("Пам'ятки історії Польщі", т. 1 — 3, 1864 — 76) містить багато важливих матеріалів і для вивчення історії України.

М. Й. Шалата.