ГВЕТАДЗЕ Ражден Матвійович

ГВЕТА́ДЗЕ Ражден Матвійович

• ГВЕТАДЗЕ Ражден Матвійович

[29.VII (10.VIII) 1897, с. Ціхіа, тепер у складі Ткібульської міської Ради — 1.XII 1952, Тбілісі]

- груз. рад. письменник. Член КПРС з 1940. Рання творчість позначена символістськими мотивами (поетич. збірки "Бліді бурштини", 1920; "Ночі", "Месія ослів", обидві — 1921). Відійшовши від символізму, Г. створив реалістичні романи "Тео" (1929), "Багаття" (1931), в яких змалював картини боротьби за Рад. владу в Грузії. Збірки новел "Лашаурські вечори" (1935) та "Білоруські новели" (1935) характеризуються глибиною проникнення у психологію людини. Подіям Великої Вітчизн. війни присвятив цикл "Правдиві новели" (1943), повість "Життя починається спочатку" (1949), поетич. твори. Переклав інд. епос "Рамаяна", вірм. епос "Давид Сасунський", деякі твори М. Некрасова, поему "Мойсей" І. Франка (разом з К. Лордкіпанідзе), драму "Лісова пісня" та вірші "Вечірня година" і "Скрізь плач, і стогін, і ридання" Лесі Українки, повість "Нові Потоки" В. Козаченка (вид. 1951). Укр. мовою поему Г. "Сестри Мерквіладзе" переклав М. Бажан (1961).

♦ Тв.: Укр. перекл. — Сестри Мерквіладзе. В кн.: Поезія грузинського народу. Антологія, т. 2. К., 1961; Рос. перекл. — Стихи и поэмы. Тбилиси, 1942; Повести. Тбилиси, 1950; Лашаурские вечера. Повести и рассказы. Тбилиси, 1965.

Р. Ш. Чилачаеа.