ГЕВЕШІ (Heveši) Маріан

ГЕ́ВЕШІ (Heveši) Маріан

• ГЕВЕШІ (Heveši) Маріан

(12.I 1947, м. Гуменне, Східно-Словацька обл.)

- словац. перекладач. Закінчив 1975 ун-т ім. П. Й. Шафарика (Кошіце). В перекладі Г. вийшли книги поезій І. Франка ("Чому не смієшся ніколи", 1979), П. Тичини ("Золотий гомін", 1974, обидві — спільно з Я. Замбором), В. Коротича ("Дзеркало", 1983). До антології "Сто жінок" (1975) переклав вірші Лесі Українки, Л. Костенко, Г. Гордасевич; до збірки укр. рад. поезії "Чистими руками" (1980) — твори І. Драча, В. Коротича та М. Вінграновського (спільно з Я. Замбором). Брав участь у підготовці "Антології радянської поезії XX ст." (1981). Переклав повість В. Нестайка "Незнайомець з тридцятої квартири" (1975), багато укр. нар. казок. Перекладає також з рос. (М. Лермонтов, А. Ахматова, М. Цвєтаєва та ін.), білорус., польс., англ., тур. літератур.

Л. Бабота.