ГРІНЧЕНКО Марія Миколаївна

ГРІНЧЕ́НКО Марія Миколаївна

• ГРІНЧЕНКО Марія Миколаївна

(псевдоніми і крипт. — М. Загірня, М. Чайченко, М. Доленко, П. З. Р-ой та ін.; 1863, м. Богодухів, тепер Харків. обл. — 15.VII 1928, Київ)

- укр. письменниця, перекладач і педагог. Дружина Б. Д. Грінченка. Після закінчення Богодухів. прогімназії вчителювала (1881 — 84) на Богодухівщині та 1887 — 94 в засн. Х. Д. Алчевською нар. школі с. Олексіївки (нині в Перевальському р-ні Ворошиловгр. обл.). Керувала вид-вом ім. Б. Грінченка (1910 — 18). Була членом-редактором комісії Словника української живої мови (1919). Подарувала ВУАН б-ку Б. Грінченка, до якої склала 2-томний каталог. Літ. працю почала 1884. Друкувала вірші в журналах "Зоря", "Дзвінок-", "Правда". Автор прозових творів "Під землею. Оповідання про шахти" (1897), "Чередник та дівчата" (1898), наук.-популярних брошур для народу — про А. Лінкольна, Дж. Стефенсона, Жанну д'Арк, Сократа, П. Сагайдачного та ін., публіцист. брошур "Хто народові ворог", "Про державний лад у всяких народів" (обидві — 1905), бібліогр. праць про О. Марковича, Л. Глібова (спільно з Б. Грінченком), спогадів про І. Нечуя-Левицького, І. Франка, В. Самійленка тощо. Перекладала твори Л. Толстого, І. Тургенєва, М. Салтикова- Щедріна, Д. Маміна-Сибіряка, М. Лєскова, Г. К. Андерсена, А. Доде, Г. Бічер-Стоу, Г. Ібсена, Г. Зудермана, М. Метерлінка, К. Гольдоні, М. Твена та ін. Склала читанки "Рідне слово" (1912; спільно з Б. Грінченком) та "Наша рідна мова" (1918). Брала участь у впорядкуванні підготовленого Б. Грінченком "Словаря української мови" в 4-х томах.

♦ Тв.: [Вірші]. В кн.: Тридцять українських поетес. К., 1968; Рос. перекл. — В шахтах. М., 1911.

■ Літ.: Спис друкованих писанків Марії Грінченкової. В кн.: Записки історично-філологічного відділу ВУАН, кн. 2-3. К., 1923.

А. Г. Погрібний.