ДЖАГАРОВ Георгій Георгієв

ДЖА́ГАРОВ Георгій Георгієв

• ДЖАГАРОВ Георгій Георгієв

(14.VII 1925, с. Бяла, тепер Бургаської обл.)

- болг. поет, драматург, громад. діяч, нар. діяч культури НРБ з 1971. Член БСП з 1945, а з 1966 — член її ЦК. Заст. голови Держ. Ради НРБ з 1971. Закінчив 1954 Літ. ін-т ім. О. М. Горького (Москва). Зб. віршів "Мої пісні" (1954) присвятив антифашист. Рухові Опору, в якому брав активну участь. Збірки "Лірика" (1956), "В хвилини мовчання" (1958), "Вірші" (1970, 1971, 1972), "Інколи" (1975) та "Сповідь" (1984) — про радощі, страждання й тривоги сучасників, їхню боротьбу за соціальні ідеали. Поезія Д. — широкого стильового діапазону, сповнена глибокого ліризму. У драмах "Двері зачиняються" (1960), "І завтра буде день" (1962), "Прокурор" (1965), "Ця маленька земля" (1974) Д. порушує морально-етичну проблематику сьогодення. Кілька разів відвідав Рад. Союз, бував на Україні (у Києві, Дніпропетровську, Одесі). П'єсу "Ця маленька земля" ставили театри Житомира (1977), Тернополя (1978). Укр. мовою твори Д. виходили в перекладі Д. Павличка, Д. Білоуса, В. Ткаченко, Р. Лубківського, Л. Копиленка та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Прокурор. К., 1968; Пересторога. К., 1973; [Вірші]. В кн.: Антологія болгарської поезії, т. 2. К., 1974: [Вірші]. "Всесвіт". 1986. № 2; Рос. перекл. — На колени не падать! М., 1961; Птицы против ветра. М., 1972; Времена года. М., 1981.

■ Літ.: Зарев П. Георгий Джагаров. В кн.: Зарев П. Панорама болгарской литературы, т. 2. М., 1976; Бояджієва В. Роздуми про драматургію Георгія Джагарова. "Всесвіт", 1977, № 3.

В. О. Захаржєвська.