ДЖЕРОМ (Jerome) Джером Клапка

ДЖЕРО́М (Jerome) Джером Клапка

• ДЖЕРОМ (Jerome) Джером Клапка

(Джером К. Джером; 2.V 1859, м. Уолсолл, графство Стаффордшир — 14.VI 1927, м. Нортгемптон, графство Нортгемптоншир)

- англ. письменник. Навчався у Лондон. філол. школі. Був редактором гумористич. журн. "Idler" ("Ледар", 1892 — 97) і тижневика "To-day" ("Сьогодні", 1893 — 97). Перша книжка Д. — "На сцені й за лаштунками" (1885) присвячена театрові. Визнання Д. принесла повість "Троє в одному човні (як не рахувати собаки)" (1889) та її продовження "Троє на велосипеді" (1900) — про пригоди трьох простаків, які потрапляють у численні комічні ситуації. Автор гумористич. оповідань переважно на побутові теми ("Марні думки ледаря", 1886; "Як ми писали роман", 1893, та ін.), романів "Поль Кельвер" (1902) і "Ентоні Джон" (1923), п'єс, з яких найпопулярніша — "Мешканець з четвертого поверху" (1907). 1899 відвідав Росію (ст. "Росіяни, якими я їх знаю"; рос. перекл. — "Люди будущего", вид. 1906). Укр. мовою оповідання і повісті Д. друкувалися в журн. "Літературно-науковий вістник" (1899, 1901), виходили окр. виданнями у перекладах І. Петрушевича, В. Прокопчука, Ю. Лісняка та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Троє в одному човні (як не рахувати собаки). — Оповідання. К., 1974; Рос. перекл. — Избранные произведения, т. 1 — 2. М., 1957; Досужие мысли досужего человека. — Как мы писали роман. М., 1984.

■ Літ.: Маргулис Ж. А. Джером К. Джером в России. "Вопросы русской литературы", 1985, в 2.

Т. В. Яхонтова.