ЕЛЮАР (Eluard) Поль
ЕЛЮА́Р (Eluard) Поль
• ЕЛЮАР (Eluard) Поль
(справж. — Ежен Еміль Поль Грендель; 14.XII 1895, м. Сен-Дені, деп. Сена — 18.XI 1952, Париж)
- франц. поет. Член ФКП з 1942. Брав участь у Русі Опору. Учасник руху прихильників миру. Закінчив Париз. уч-ще ім. Ж. Б. Кольбера. Збірки "Обов'язок і тривога" (1917), "Вірші для мирного часу" (1918) пройняті ідеями братерства, любові до людей. У 20 — 30-х pp. примикав до сюрреалістів (збірки "Саме життя", 1932; "Троянда для всіх", 1934, та ін.). Великий вплив на Е. справили події нац.-революц. війни в Іспанії (вірші "Листопад 1936"; "Перемога Герніки"). У зб. "Відкрита книга I, 1938 — 1940" (1940), "Відкрита книга II, 1939 — 1941" (1942), "Віч-на-віч з німцями" (1942 — 45) виступив з антифашист. позицій, закликав до боротьби проти гітлерівців. Визначним твором л-ри Опору стала його поема "Свобода" зі зб. "Поезія і правда 1942 року" (1942). Громадян. мотиви в творах Е. часто невіддільні від інтимної лірики — збірки "Політичні вірші" (1948), "Урок моралі" (1949), "Присвяти" (1950), "Фенікс", "Зуміти все сказати" (обидві — 1951), "Обличчя загального миру" (1951, у співавт. з П. Пікассо) та ін. Думки про поетич. мистецтво, про відповідальність поета перед суспільством й історією Е. виклав у книгах "Допомогти побачити" (1939), "Поет і його тінь" (вид. 1963). Двічі бував у Рад. Союзі (1950, 1952). Лауреат Міжнар. премії Миру (1953, посм.). Окремі вірші Е. переклали М. Москаленко, В. Карачинцев, І. Драч, В. Вовк.
♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. "Всесвіт", 1972, № 3; Поезії. К., 1975: [Вірші]. "Всесвіт", 1985, № 12; Рос. перекл. — Избранные стихотворения. М., 1961; Стихотворения. М., 1985.
■ Літ.: Великовский С. И. ... к горизонту всех людей. Путь Поля Элюара. М., 1968; Балашов Н. И. Неотразимость Элюара. В кн.: Поэзия социализма. М., 1969; Драч І. Сповідь Поля Елюара. "Всесвіт", 1972, № 3; Пащенко В. І. Поет життєвої правди. "Всесвіт", 1985, № 12; Великовский С. И. В скрещенье лучей. Групповой портрет с Полем Элюаром. М., 1987; Паевская А. В. Поль Элюар. Биобиблиографический указатель. М. 1963.
Л. А. Єремєєв.