Ескімоська радянська література

Ескімо́ська радянська література

• Ескімоська радянська література

- л-ра ескімосів, які живуть у Чукотському авт. окрузі та на о. Врангеля. Ескімоси мають різножанровий фольклор (космогонічні міфи, героїчні перекази, чарівні казки, алегор. казки про тварин, побут. оповідання, пісні-сатири з елементами нар. драми, пісні кохання). Нац. писемність створено за Рад. влади, на поч. 30-х pp. Першими опублікованими (в рос. перекл.) творами л-ри азіат, ескімосів (ескімосів Росії) були пісні О. Паріної та оповідання мисливця Айвангу (увійшли до зб. "От Москвы до тайги одна ночевка". М., 1961), вірші Т. Гухув'є. Для поезії Ю. Анка (кн. для дітей "Малюнки", 1959; зб. "Ескімоські етюди", опубл. 1970 рос. мовою, та ін.) характерні конкретність зображення життя і побуту ескімосів, суворої північної природи, а також романтична настроєність. Ескімоською і чукотською мовами писав поет О. Атаукай, рос. мовою пише Т. Ачиргіна (зб. "Білоніччя", 1982). У творах поетеси З. Ненлюмкіноі (зб. "Птахи Науканда", 1979) — роздуми про призначення людини, її моральні засади, особисту і родову пам'ять. Зразки ескімоського фольклору і твори ескімоських письменників опубл. у збірниках "Север поет" (Л., 1939), "Эскимосские сказки" (Магадан, 1958),"Малыши" Ю. Анка (Магадан, 1959), "Таёжные родники" (Хабаровск, 1970), "Огненный шар" (Магадан, 1981), "Пою тебя, Чукотка" (Магадан, 1983), "Сказки и мифы эскимосов Сибири, Аляски, Канады и Гренландии" (М., 1985), "Легенды и мифы Севера" (М., 1985). З. Ненлюмкіна перекл. "Заповіт" Т. Шевченка (опубл. у кн.: Шевченко Т. Г. "Заповіт" мовами народів світу. К., 1988). Багато ескімоських казок переклали Н. Забіла — зб. "Як людина пташкам пісню повернула" (К., 1962), збірки Ківагме "Зачарований олень" (К., 1964) і "Розгадана таємниця" (К., 1965), М. Сидоренко (опубл. у зб. "Казки Чукотки". К., 1972) та ін. Існує також л-ра ескімосів, які живуть на Алясці (США), Півночі Канади, в Гренландії.

■ Літ.: Летурно Ш. Литературное развитие различных племен и народов. СПБ. 1895; Первов П. Д. Жители Крайнего Севера. М., 1903; Тан (Богораз В. Г.). Восемь племен. СПБ, 1910; Рубцова Е. С. Материалы по языку и фольклору эскимосов, ч. 1. М. — Л., 1954; Меновщиков Г. А. Эскимосы. Магадан, 1959; Рытхеу Ю. Юрий Анко. В кн.: Рытхеу Ю. Люди северного сияния. М., 1973; Николаев К. Б. Голоса новой Чукотки. Литература народностей Крайнего Северо-Востока. Магадан, 1980.

І. М. Дзюба.