ЗІЛИНСЬКИЙ (Zilinskyi) Орест

ЗІЛИ́НСЬКИЙ (Zilinskyi) Орест

• ЗІЛИНСЬКИЙ (Zilinskyi) Орест

(12.IV 1923, с. Красна, тепер Польща — 16.VII 1976, біля с. Трнава, Сх.-Словацька обл., похов. у м. Свиднику)

- чес. філолог-славіст, критик, бібліограф. Закінчив 1949 Праз. ун-т. Досліджував укр. л-ру, зокрема укр.-чес. і укр.-словац. зв'язки, проблеми взаємовпливів слов'ян. пісенного і муз. фольклору. Упорядкував збірники укр. народної пісні ("Україна співає", 1950), укр. поезії ("Перемагать і жить", 1951); "Українські поети" (1965, в антолог. серії "Молода радянська поезія"). Редактор зб. "Сто п'ятдесят років чесько-українських літературних зв'язків. 1814 — 1964" (1968). Написав передмови до видань творів укр. письменників у чес. перекладах: "Знак терезів" М. Рильського (1947), "Енеїда" І. Котляревського (1955), "Подарунок на іменини" М. Коцюбинського (1964), "Чотири шаблі" Ю. Яновського (1966). Автор наук. розвідок, опубл. у чес. періодиці, зокрема про творчість І. Котляревського ("Сто п'ятдесят років „Енеїді" Котляревського", 1948), Т. Шевченка ("Про долю Шевченкового „Єретика"", 1955), укр.-чес. літ. зв'язки "Прогресивні традиції українсько-чеських літературних взаємин в 20-і роки" (1963) та ін. Стаття З. "Про взаємовідносини між українськими, чеськими та словацькими народними піснями" увійшла до кн. "З історії чехословацько-українських зв'язків" (1959). Окр. виданням опубл. книжка З. "Тарас Шевченко у чеській культурі. Бібліографія" (1962, разом з Е. Велінською). У 60-х pp. не раз приїздив до Києва. Підтримував творчі стосунки з М. Бажаном, М. Рильським, П. Тичиною, друкувався в укр. рад. пресі. У чес. період. виданнях опубл. ряд рецензій на праці укр. вчених.

♦ Тв.: Коли Шафарик одержав Шевченкового "Єретика"? "Радянське літературознавство", 1963, № 2; Українська література в чеських перекладах. "Радянське літературознавство", 1963, № 4; Український фольклор у слов'янських літературах. К., 1963 [у співавт.].

■ Літ.: Копиленко Л. Орест Зілинський. В кн.: Копиленко Л. На світових обширах. К., 1971.

М. Неврлий, В. І. Шевчук.