ЗЕЙДАН Джірджі

ЗЕЙДА́Н Джірджі

• ЗЕЙДАН Джірджі

(14.XII 1861, Бейрут — 21.VIII 1914, Каїр)

- араб. письменник, публіцист і вчений. На поч. 80-х pp. емігрував до Єгипту. Навчався 1881 — 82 у Бейрут. мед. коледжі. Засн. 1892 в Каїрі вид-во "Дар аль-Хіляль" (тепер найбільше на Араб. Сх.) та 1895 літ. журн. "Аль-Хіляль" ("Півмісяць"), що виходить і нині. Родоначальник жанру істор. роману в новій араб. л-рі. Автор 22 романів, 17 з них становлять "Серію оповідей з історії ісламу", що в хронол. послідовності відтворює епоху араб. середньовіччя (7 — 13 ст.): "Гассанідка" (1895 — 96), "Корейшитка" (1899), "Красуня з Кербели" (1900), "Підкорення Андалусії" (1902), "Карл Великий і Абдуррахман" (1903 — 04), "Сестра Харуна ар-Рашіда" (1906 — 07), "Наречена з Фергани" (1907) та ін. Романи "Мамелюк-утікач" (1891), "Свавілля мамелюків" (1893) присвячені подіям араб. історії 18 — 19 ст., "Домагання закоханих" (1894) — родинно-побутовим проблемам, "Османський переворот" (1911) — тогочасній дійсності. Творчість З., який прагнув до максим. достовірності зображуваного, поєднує риси нар. оповідної прози, традиції повчальної просвітит. л-ри та європ. істор. роману. З. належать фундаментальні праці: "Філософія мови й араб.ька мова" (1886), "Історія мусульманської цивілізації" (т. 1 — 5, 1902 — 06), "Історія араб.ької мови" (1904), "Історія араб.мовної літератури" (т. 1 — 4, 1911 — 14) та ін. Два романи З. переклали І. й Т. Лебединські.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Сестра Харуна ар-Рашіда. К., 1969; Сини Харуна. ар-Рашіда. К., 1974; Рос. перекл. — Сестра Харуна ар-Рашида. Л., 1970; Аль-Амин и аль-Мамун. М., 1977.

■ Літ.: Араслы Э. Г. Джирджи Зейдан и араб.кий исторический роман. М., 1967; Долинина А. А. Джирджи Зейдан. В кн.: Долинина А. А. Очерки истории араб.кой литературы нового времени. Египет и Сирия. Просветительский роман 1870 — 1914 гг. М., 1973; Коцарев Н. К. Писатели Египта. XX век. М., 1975.

В. І. Ткаченко.