КААЛЕП Айн

КА́АЛЕП Айн

• КААЛЕП Айн

(4.VI 1926, Тарту)

- ест. рад. поет, перекладач, засл. письменник Ест. РСР з 1986. Закінчив 1956 Тартуський ун-т. Автор збірок віршів "Самаркандський зошит", "Досвітні пейзажі" (обидві — 1962), "Озерні пейзажі" (1968), "Скляні пейзажі" (1971), "„Смерть Пана" та інші вірші" (1976), "„Золота Афродіта та інші вірші" (1986), які відзначаються інтелектуальністю, різноманітністю поетич. форм. Літературознавчі праці К. увійшли до зб. "Про рідний край і світову літературу" (1984). Перекладає твори з антич., укр., франц., нім., ісп. та ін. л-р. Видав зб. своїх перекладів "Дзеркальні пейзажі" (кн. 1 — 2, 1976 — 80), до кн. 1-ї увійшли переклади з укр. л-ри (окр. твори Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки). Опубл. вірші "Морська подорож Шевченка до Таллінна" (1961, укр. перекл. Д. Павличка) і "Тарас Шевченко. „Солдат і смерть"" (1973), ст. "Великий революційний демократ України" (1954) та нарис-роздум "Маленький урок у великого Кобзаря" (1964). Окр. вірші К. переклали Ю. Скіф, В. Лучук та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Про Леніна. "Жовтень", 1967, № 11; Сміх. "Жовтень", 1967, № 4; Рос. перекл. — Земные пейзажи. М., 1976.

С. Г. Ісаков.