КАЛИНОВИЧ Михайло Якович

КАЛИНО́ВИЧ Михайло Якович

• КАЛИНОВИЧ Михайло Якович

(13.Х 1888, с. Жахнівка, тепер Тиврівського р-ну Вінн. обл. — 16.I 1949, Київ)

- укр. рад. філолог, академік АН УРСР з 1939. Закінчив 1912 Київ. ун-т, викладав у ньому з 1916 (з 1924 — професор). Протягом 1930 — 49 працював зав. відділом заг. мовознавства, директором Ін-ту мовознавства АН УРСР. У 1939 — 44 був академіком-секретарем Відділення сусп. наук АН УРСР. Автор праць з індології ("Природа й побут у давньоіндійській драмі", 1916; "Бгавабгуті Шрікантха", 1918; "Концентри індійського світогляду", 1928). Досліджував західноєвроп. (монографія "Шляхи новітньої французької поезії", 1924; розвідки про Г. Дж. Уеллса, Дж. Конрада, Р. Стівенсона, Д. Дідро), рос. (ст. "„Історія про Олександра, російського дворянина" і „Повість про Петра Золотих Ключів"", опубл. 1955) літератури. Переклав ряд творів А. Чехова, М. Горького, Дж. Конрада, Е. Золя та ін. Важливе місце в наук. доробку К. посідають праці із заг. та укр. мовознавства ("Поняття окремого слова", 1935; "Походження мови", 1946, та ін.). Відп. ред. і один з укладачів "Російсько-українського словника" (1948).

Тв.: Вступ до мовознавства. К. — Львів, 1947.

Літ.: Мельничук О. С. Академік М. Я. Калинович. "Мовознавство", 1978, № 6; Жлуктенко Ю. О. Діяльність академіка М. Я. Калиновича в галузі художнього перекладу. В кн.: Теория и практика перевода, в. 14. К., 1987; Жлуктенко Ю. О., Мельничук О. С., Сунцова І. П. Академік М. Я. Калинович — учений, педагог, людина. "Мовознавство", 1988, № 5.

О. С. Мельничук.

Джерело: Українська літературна енциклопедія (A—Н) на Slovnyk.me