КАРБУЛИЦЬКИЙ Володимир Іванович

• КАРБУЛИЦЬКИЙ Володимир Іванович

[псевд. і крипт. — Володимир Іванів, Observator, Vigiiax, В. К., вк.; 15 (27).I 1884, с. Горішні Шерівці, тепер Заставнівського р-ну Чернів. обл. — 16.IX 1908, с. Верхні Станівці, тепер Кіцманського р-ну тієї ж обл.]

- укр. письменник, перекладач. Брат І. І. Карбулицького. Закінчив 1908 Чернів. ун-т. Працював у редакції газ. "Буковина" (1904 — 07). Матеріальні нестатки, тяжка хвороба позначилися на творчості К. Його вірші пройняті передчуттям близької смерті і нездоланним бажанням жити й творити ("Надія", "Песимістці", "Просьба" та ін.). Ліричний струмінь пронизує новели ("Немічні", "Скрипка" та ін.). Переклав ряд поезій у прозі І. Тургенєва ("Два багачі", "Вдоволений чоловік", "Жебрак" та ін.), оповідання "На хуторі" А. Чехова, "Газетний листок" С. Скитальця, уривок з "Сучасної ідилії" М. Салтикова-Щедріна. Окр. книгами у своєму перекладі видав "Народні оповідання" Л. Толстого (1905), "Три оповідання" М. Горького (1907, написав передмову).

■ Літ.: Романец А. С. Популяризатор творчества М. Горького на Буковине Владимир Карбулицкий. "Вопросы русской литературы", 1968, в. 1.

О. С. Романець.