ЛІЧКОВА (Ličková) Марта

ЛІ́ЧКОВА (Ličková) Марта

• ЛІЧКОВА (Ličková) Марта

(19.II 1926, с. Бадань, окр. Ж'яр-над-Гроном)

- словац. перекладачка. Закін. 1945 Торг. академію в м. Банська Бистриця. Перекладає з укр., рос., нім., угор. мов. У перекл. Л. вийшли твори І. Франка (зб. оповідань "Галицькі образки", 1956; повісті "Борислав сміється" і "Boa constrictor", 1958; "Перехресні стежки" і "Основи суспільності", 1959), П. Загребельного (оповідання "Вчитель", 1958), Панаса Мирного (роман "Повія", 1960), Остапа Вишні (оповідання "Зенітка", 1960), О. Донченка (повість "Лукія", 1962), О. Довженка (докум. повість "Загибель богів", 1965, ориг. назва — "Україна в огні"), М. Стельмаха (романи "Кров людська — не водиця", 1960, з післямовою Л.; "Правда і кривда", 1963), Ю. Яновського (оповідання "Шаланда в морі", 1961; романи "Вершники", 1962; "Чотири шаблі", 1965), І. Микитенка (п'єса "Соло на флейті", 1962), В. Гжицького (п'єса "Засуджені без суду", 1968, за повістю "Ніч і день").

■ Літ.: Шевчук В. Сучасні українсько-чехословацькі літературні зв'язки 1945 — 1960. К., 1963.

М. Неврлий.