ЛЕВИЦЬКИЙ Йосиф Іванович

ЛЕВИ́ЦЬКИЙ Йосиф Іванович

• ЛЕВИЦЬКИЙ Йосиф Іванович

(1801, с. Баранчичі, тепер Баранівці Самбірського району Львів. області — 24.V 1860, м. Дрогобич, тепер тієї ж області, похований у с. Нагуєвичах Дрогобицького району тієї ж області)

- укр. письменник, мовознавець, педагог, громад.-культур. діяч. З родини священика. Закін. 1825 Віден. духовну семінарію. З 1825 — капелан єпископа в Перемишлі, завідувач єпископської друкарні, керівник церк. хору. В 1832 — 34, 1848 — 53 викладав церковнослов'ян. мову у Перемишл. духовній семінарії. Був священиком і водночас учителював у селах Шклі (1834 — 44), Грушеві (1844 — 48), Нагуевичах (1853 — 60) на Львівщині. 1834 склав анонім. лист до цісаря, де описав тяжке життя кріпаків. Під час революції 1848 — 49 в Австрії став організатором Руської ради й Руської гвардії в Дрогобичі, взяв активну участь 1848 у Соборі руських учених у Львові, в організації Галицько-руської матиці. 1822 видав у Відні зб. своїх творів "Учащемуся младенчеству народа словено-руского", де, крім двох ориг. віршів, умістив поему "Домоболіє проклятих" (домоболіє — туга за батьківщиною, ностальгія) — переклад з нім. мови. Твори написано штучною (з церковнослов'ян., укр., польс. і рос. слів) мовою. Л. належить ряд панегіриків "високим достойникам". Він автор першої в Галичині друк. граматики укр. мови "Grammatik der ruthenischer, oder kleinrussichen Sprache in Qalizien" ("Граматика руської, або малоруської мови в Галичині", 1834, нім. мовою; у граматиці навів зразки укр. літ. мови, зокрема уривки з "Енеїди" І. Котляревського), підручників "Азбука руськая для найменших дітей..." (1843, 2-е вид. 1844), "Граматика німецького язика для студентів..." (1845), "Буквар русько-словенський..." (1847), "Граматика язика руського в Галіції, розложена на питання і відповіді" (1849, 2-е вид. 1850). Уклав "Приручний словар славено-польський..." (1830). Писав статті з мовних проблем, питань л-ри, музики. Збирав фольклор — деякі його записи увійшли до зб. "Колядки та щедрівки" (1965). Переклав ряд віршів Й. В. Гете, Ф. Шіллера, а також частину "Слова о полку Ігоревім" (опубл. І. Франком 1896).

■ Літ.: Франко І. До життєпису Йосифа Левицького. "Зоря", 1886, № 5; Франко І. До біографії Йосифа Левицького. "Зоря", 1886, № 11; Маковей О. Три галицькі граматики (Іван Могильницький, Йосиф Левицький і Йосиф Лозинський). "Записки Наукового товариства імені Шевченка", 1903, т. 51, 54.

М. Й. Шалата.