ЛЕСНА (Lesna) Марта

ЛЕ́СНА (Lesna) Марта

• ЛЕСНА (Lesna) Марта

(9.Х 1931, с. Тушиці Західно-Чеської області, Чехія)

- словацька перекладачка, критик. Закінчила 1953 Братисл. ун-т. У колі творчих зацікавлень Л. домінуюче місце займає укр. л-ра. В її перекладі вийшли зб. укр. нар. казок "Від казки до казки" (1964), повість "В неділю рано зілля копала" О. Кобилянської (1965), романи "Помилка Оноре де Бальзака" Н. Рибака (1977), "Бур'ян" А. Головка (1979), "Вершники" Ю. Яновського (1980), "Євпраксія" П. Загребельного, п'єса "Дикий Ангел" О. Коломійця (обидва переклади — 1982). Перекладає також з угор. і рос. мов. Автор статей "Великий Кобзар [Чехословацька тема в творчості Т. Шевченка] " — газ. "Hlas ľudu" ("Голос народу", 1955, № 17), "Вічний революціонер [І. Я. Франко]" — газ. "Smena" ("Зміна", 1956, 31 травня), "Підвищена увага до дитячої літератури [з IV з'їзду укр. письменників]" — журн. "Zlatý máj" ("Золотий травень", 1959, № 6) та ін.

Л. Бабота.