ЛЬВОВИЧ Майя Давидівна

ЛЬВО́ВИЧ Майя Давидівна

• ЛЬВОВИЧ Майя Давидівна

(23.IV 1933, Одеса)

- українська і білоруська поетеса, перекладачка. Закін. 1957 Харківський університет. У 1963 — 88 працювала у вид-ві "Прапор". Автор зб. віршів "Земле моя..." (1985). Переклала з білорус. мови публіцистичну кн. "Я — з вогняного села" А. Адамовича, Янки Бриля і В. Колесника (1977), роман "Хуртовини. Грудень" І. Мележа (1978 — 79), зб. повістей та оповідань "Світанок, побачений здаля" Янки Бриля (1983), окр. твори Янки Купали, В. Короткевича, Максима Танка та ін. Перекладає також із сербохорв. (Десанка Максимович), чес. (В. Галек), ідиш (А. Кацев, Г. Глік та ін.), рос. (В. Брюсов та ін.), польс. (Ю. Тувім та ін.). Білорус. мовою переклала ряд творів укр. л-ри (І. Вирган, Ю. Стадниченко). Окр. вірші Л. перекладено білорус., сербохорв., ідиш мовами.

■ Літ.: Ковальова О. Адекватність відтворення. "Прапор", 1984, № 10; Ковальова О. Так повниться душа... "Прапор", 1985, № 11.

І. Л. Михайлин.