МІЦИШВІЛІ Ніколо (Ніколоз) Йосифович

МІЦИШВІ́ЛІ Ніколо (Ніколоз) Йосифович

• МІЦИШВІЛІ Ніколо (Ніколоз) Йосифович

(справж. прізв. — Сірбіладзе)

[8 (20).XI 1896, с. Джваріса, тепер тер. Ткібульської міськради — 1937]

- груз. письменник. Після закін. дворічних пед. курсів (Кутаїсі) вчителював. 1922 — 25 жив у Франції. Був редактором ряду період. видань, у т. ч. журн. "Картулі мцерлоба" ("Грузинська література", 1926 — 28). Перші книжки (зб. віршів "Жар-птиця" і поема "Чорна зоря", обидві — 1922) позначені впливом символізму. Згодом перейшов до реаліст. зображення життя (вірш "Поет на будівництві", 1929; цикл "Новий майдан", 1934 — 35, тощо). Найзначніший прозовий твір М. — докум. повість про груз. еміграцію "Епопея" (1929; рос. перекл. — "Пережитое"). Йому належать також повість "Лютий" (1928), зб. новел "Нічна пригода" (1931), зб. Публіцист. статей "Громадські питання" (1927) та ін. У перекл. М. опубл. ряд віршів В. Маяковського. Переклав поему "Кавказ" Т. Шевченка (вид. 1938). 1937 незаконно репресований, реабілітований посмертно. Окр. вірші М. переклали Ф. Ісаєв, Л. Клименко.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Лютий. Х., 1930; Пароплав "Абхазія". — Ранок. В кн.: Поезія грузинського народу, т. 2. К., 1961; Рос. перекл. — Пережитое. Стихотворения. Новеллы. Воспоминания. Тбилиси, 1965.

■ Літ.: Читишвили М. "Я избрал единственный путь — к вам...". "Литературная Грузия", 1987. № 2.

О. П. Синиченко.