МАЧАВАРІАНІ Мухран Іванович

МАЧАВАРІА́НІ Мухран Іванович

• МАЧАВАРІАНІ Мухран Іванович

(12.IV 1929, с. Аргветі, тепер Сачхерського р-ну)

- груз. поет, перекладач. Закін. 1954 Тбіліс. ун-т. З 1989 — голова правління СП Грузії. Автор збірок "Вірші" (1955), "Нехай ідуть" (1970), "Якби не той, хто був..." (1973), "Тиша дзвенить" (1974), "Поезії" (1976), "Вірші та поема" (1983), "Однотомник" (1989, вибране) та ін. Ряд творів присвятив істор. подіям у Грузії (поема "Вахтанг", 1959; цикл віршів "1832", 1970, та ін.). У поезіях М. домінують патріот. мотиви, порушуються проблеми відповідальності митця перед суспільством. Пише і для дітей. Перекл. епос "Калевала" (1969), переклав і упорядкував "Антологію сучасної болгарської поезії" (1974). Окр. твори М. переклали Д. Білоус, Д. Павличко, Г. Халимоненко.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Поезія грузинського народу, т. 2. К., 1961; [Вірші]. В кн.: Сузір'я, в. 3. К., 1969; Бараташвілі. "Вітчизна", 1969, № 5; Рос. перекл. — Обаяние земли. Тбилиси, 1958; Полдень и полночь, М., 1968; Тишина без тебя. М., 1974; Дождь в Дигоми. М., 1988.

■ Літ.: Фоменко Л. "...Из туч тяжелых не пролился дождь". "Литературное обозрение", 1989, № 6.

Р. Ш. Чилачава.