МИГАЙЧУК Євген Миколайович

МИГАЙЧУ́К Євген Миколайович

• МИГАЙЧУК Євген Миколайович

(19.V 1935, с. Дорошівці, тепер Заставнівського р-ну Чернів. обл.)

- укр. літературознавець, перекладач у Румунії. Закін. 1960 Бухарест. ун-т. Працює в пресі, з 1979 — в журналі "Lume" ("Світ"). Автор статей "Леся Українка" (1964), про укр. письменників Румунії (в т. ч. передмов до видань їхніх творів). Переклав рум. мовою ряд творів М. Коцюбинського (зб. "Новели і повісті"; 1963; разом з Н. Морджану), О. Кобилянської (зб. "Земля", 1964; разом з Н. Гафтоном). Видав окр. книжками зб. оповідань "Мужицька смерть" Леся Мартовича (1983, із своєю вступною статтею) та власні переклади рум. мовою творів укр. прозаїків у Румунії'"Сюжет для новели" (1982). Упорядник літературного альманаху "Серпень" (1964) і літ.-крит. зб. "Обрії" (1979, 1981, 1983).

Т. А. Носенко.