МУЛДАГАЛІЄВ Джубан

МУЛДАГАЛІ́ЄВ Джубан

• МУЛДАГАЛІЄВ Джубан

(5.Х 1920, аул Сайкудук, тепер Тайпак. р-ну Урал. обл. — 6.Х 1988, Алма-Ата)

- казах. поет, перекладач, громад. діяч, нар. письменник Казахстану з 1985. Закін. 1940 Урал. сільськогосп. технікум. У роки. Вел. Вітчизн. війни — військ. журналіст. 1-й секретар правління СП Казахстану (з 1979). Був членом Комітету Міжнар. асоціації письменників країн Азії і Африки. Автор багатьох збірок віршів і поем — "Світлий шлях" (1951), "Пульс часу" (1963), "Закоханими очима" (1964), "Роки в піснях" (1967), "Віки і миті", "Степова засмага" (обидві — 1969), "Високі полудні" (1974), "Голос любові" (1981) та ін. Ліро-епіч. поеми М. "Орлиний степ" (1974) і "Сель" (1977) відзначені Держ. премією СРСР (1978). Перекладав твори О. Пушкіна, М. Лермонтова, Н. Хікмета. Окр. твори М. переклали Ф. О. Моргун, П. Максимейко, П. Сингаївський, Б. Степанюк.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Велике слово. В кн.: Сузір'я, в. 10. К., 1976; Зелені простори. В кн.: Сузір'я, в. 11. К., 1977; Україна в творах казахських письменників про війну. В кн.: Сузір'я, в. 22. К., 1985; [Вірші]. В кн.: Степові ритми. Сучасна поезія Казахстану. К., 1989; Рос. перекл. — Избранные произведения, т. 1 — 2. М., 1986.

■ Літ.: Кривощеков Л. Поэт и воин. "Простор", 1981, № 4.

О. Г. Астаф'єв.