НАРАЯН Разіпурам Крішнасвамі

НАРАЯ́Н Разіпурам Крішнасвамі

• НАРАЯН Разіпурам Крішнасвамі

(10.Х 1906, Мадрас)

- інд. письменник. Пише англ. мовою. Закін. 1930 Майсурський ун-т. У романах "Свамі та його друзі" (1935), "Бакалавр мистецтв" (1938), "Учитель англійської мови" (1945) змальовано життя інд. інтелігенції часів брит. панування. У романах "Фінансовий інспектор" (1947), "Чекаючи Махатму" (1955), "Гід" (1958; рос. перекл. — "Святой Раджу"), "Людожер у Мальгуді" (1961), "Продавець солодощів" (1967) зобразив буденне життя провінції. Більшість оповідань ("День астролога", "Вулиця Лоулі", "Дні Мальгуді" та ін.) написано за мотивами давньої інд. л-ри та інд. фольклору. Твори Н. сповнені гумору, часом мають сатир. забарвлення. У багатьох з них відбилися світоглядні позиції автора — непротивлення злу насильством. Опубл. зб. легенд і переказів у своїй обробці "Боги, демони та інші" (1965). Окр. твори Н. переклали О. Хатунцева, С. Наливайко, М. Лук'янчикова, А. Калік. Портрет с. 453.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Боги, демони та інші. "Всесвіт", 1967, № 5 — 6; Гід. — Продавець солодощів. К., 1974; Рос. перекл. — Святой Раджу. М., 1961; Людоед в Мальгуди. М., 1964; Художник малюет вывески. М., 1979.

■ Літ.: Покальчук Ю. Післямова. В кн.: Нараян Р. К. Гід. — Продавець солодощів. К., 1974; Калинникова Е. Я. Разипурам Кришнасвами Нарайан. М., 1981.

Ю. В. Покальчук.