адонічний вірш

адоні́чний ві́рш

• адонічний вірш

- античний дактилічний усічений диметр, метрична схема ŨŨUU / ŨŨU. Названий на честь бога Адоніса. Як окремий заключний рядок виступав у сапфічній строфі. В рос. поезії сапфічну строфу імітували В. Брюсов, Вяч. Іванов. В укр. оригінальній та перекладній поезії не інтерпретується. Як окремий випадок — переклад І. Франка з Юліана Єгиптянина:

Вмер-бо Архілох! Тож стережись тепер

Ямбів злосливих,

Що з його уст летять густіше, ніж стріли

З луків мисливих.

В. В. Громова.