еквівалент тексту
еквівале́нт те́ксту
• еквівалент тексту
[від лат. aequivalens (aequivalentis) — рівнозначний]
- пропуск у тексті вірша окр. рядків, частин строфи чи цілих строф з метою надання творові фрагментарності, певної недомовленості, таємничості, щоб спонукати читача до роздумів, здогадок тощо. Пропущені рядки графічно позначаються крапками, а пропущені пронумеровані строфи — цифрами. Напр., у розділі "Бенкет у Лисянці" поеми "Гайдамаки" Т. Шевченка графічно позначено Е. т. в танцювальних приспівках кобзаря:
Заганяйте квочку в бочку,
А курчата в вершу
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
...Ой сип сирівець
Та криши петрушку:
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Термін запровадив Ю. Тинянов. Див. також Умовчання.
■ Літ.: Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М., 1977.
В. М. Лесин.