1. Українська літературна енциклопедія

лейтмотив

лейтмоти́в

• лейтмотив

(нім. Leitmotiv, дослівно — провідний, чільний мотив)

- термін, запозичений літературознавцями з музикознавства. У широкому значенні — гол. тема чи ідея, сюжетна лінія, переважаючий емоц. настрій, провідна інтонація літ. твору або творчості письменника, літ. напряму тощо. У вузькому значенні — конкретний образ, мовно-стильовий зворот, який повторюється в творі: гол. думка, характеристика героя, колізії, явища тощо. У поезії Л. часом реалізується як рефрен. Як семантичне ціле, Л. підпорядковує собі певний формальний комплекс (ритміко-метричний, звукописовий, інтонаційний і т. п.), реалізуючи в ньому своє образне, символічне, асоціативне та ін. значення. У різних комбінаціях з ін. темами, ідеями і мотивами Л. не лише глибше розкриває концепцію твору на текстовому рівні, а й істотно збагачує підтекст. Напр.: "А мнЂ одна только в свЂтЂ дума, / Как бы умерти мнЂ не без ума" (Г. Сковорода. "Сад божественных пЂсней...", ПЂснь 10-я); "Vivere memento!" (однойм. вірш І. Франка з циклу "Веснянки"). Численні Л. характерні стилеві "Синіх етюдів" М. Хвильового (деякі в тексті виділені графічно).

І. П. Бетко.

Джерело: Українська літературна енциклопедія (A—Н) на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. лейтмотив — лейтмоти́в іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
  2. лейтмотив — -у, ч. 1》 Основний мотив (тема), який повторюється протягом усього музичного твору. 2》 перен. Основне положення, думка, що повторюється, підкреслюється у чому-небудь. Великий тлумачний словник сучасної мови
  3. лейтмотив — Провідне, найголовніше Словник чужослів Павло Штепа
  4. лейтмотив — (нім. Leitmotiw — провідний мотив) — музична тема, пов’язана з певним образом, ідеєю, явищем, яка неодноразово повторюється в опері, балеті, симфонії і т.д., характеризуючи певну дійову особу, явище, стан тощо. Л. широко використовували Л.В.Бетховен... Словник-довідник музичних термінів
  5. лейтмотив — ЛЕЙТМОТИ́В, у, ч. 1. Основний мотив (тема), пов'язаний з певним образом, ідеєю, явищем, який неодноразово повторюється в опері, балеті, симфонії, характеризуючи певну дійову особу, явище, стан і т. ін. Словник української мови у 20 томах
  6. лейтмотив — лейтмоти́в (від нім. Leitmotiv – основна тема, думка) 1. Провідний мотив, гармонійний або мелодійний зворот, що повторюється в музичному творі (переважно оперному). 2. Переносно – основна думка, тема, що проходить через твір або наукову працю і підкреслює головну ідею. Словник іншомовних слів Мельничука
  7. лейтмотив — ЛЕЙТМОТИ́В (основний мотив, що повторюється протягом усього музичного твору), ЛЕЙТТЕ́МА. У мелодії весь час проривався і повторювався в різних варіаціях один сумний лейтмотив (О. Іваненко); Наскрізна лейттема. Словник синонімів української мови
  8. лейтмотив — ЛЕЙТМОТИ́В, у, ч. 1. Основний мотив (тема), який повторюється на протязі всього музичного твору. У мелодії весь час проривався і повторювався в різних варіаціях один сумний лейтмотив (Ів., Тарас. Словник української мови в 11 томах
  9. лейтмотив — рос. лейтмотив 1. Основний мотив, що повторюється у музичному творі. 2. Переносно-основна тема, провідна думка, що панує у творі, науковій праці, головна ідея. Eкономічна енциклопедія