рак

РАК¹, а, ч.

1. Покрита панцером безхребетна прісноводна тварина класу членистоногих з великими клішнями біля голови і черевцем, схожим на хвіст.

Не минуло й години, а Ґава мав уже цілу копу здоровенних раків в торбі (І. Франко);

Діти печерували у Боровиці раки, лапаючи руками під каміннями (І. Нечуй-Левицький);

Василько впіймав у картуза чорного вусатого рака (О. Донченко);

* У порівн. Івась, узявшись за землю руками, ліз задом, як рак, і страшно бризкав ногами (Панас Мирний).

2. у знач. присл. ра́ка, ра́ком, розм. Низько нахилившись, упершись руками в землю.

3. перен. Прикріплений до жердини гачок, яким витягають воду з криниці.

Учитель прийшов з довгою тичкою, на одному кінці якої був прикований залізний “рак”, що ним витягають відра (В. Кучер).

Почервоні́ти як рак див. почервоні́ти;

Става́ти / ста́ти ра́ка (ра́ком, ра́чки) див. става́ти.

◇ (1) Бода́й рак ура́чив кого, жарт. – уживається для вираження недоброго побажання кому-небудь.

Бодай тебе курка вбрикнула або рак урачив (прислів'я);

А бодай мене рак урачив, ніж я діждався такої таємниці довідатися... (Є. Гуцало);

Ви́шептатися як рак у то́рбі див. виші́птуватися;

Годува́ти ра́ків див. годува́ти;

Зна́ти / рідше почу́ти, де ра́ки зиму́ють див. зна́ти;

Ла́зити ра́чки (ра́ка) див. ла́зити;

Лі́зти / полі́зти ра́чки <�Лі́зти ра́ком> див. лі́зти;

(2) Ні рак ні жа́ба, жарт. – дуже п'яний.

Той Жураковський, якого [Петро] Апостол згадував з сумом, що приліз з Московії – ні рак ні жаба (М. Лазорський);

Прийшов уночі – ні рак ні жаба (Сл. Ужченків);

Пекти́ / спекти́ ра́ків (ра́ки, ра́ка) див. пекти́;

Піти́ [на дно] ра́ків (ра́ки) лови́ти див. піти́;

Показа́ти, де ра́ки зиму́ють див. пока́зувати;

Сі́сти, як (мов, ні́би і т. ін.) рак на мілині́ (на мілко́му) див. сіда́ти;

Упусти́ти ра́ка з ро́та див. упуска́ти¹;

(3) Черво́ний мов (як, на́че і т. ін.) рак – про людину, в якої через надмірне збудження, хвилювання і т. ін. червоніє обличчя від великого припливу крові.

Від люті став Штрайбель червоний як рак... (І. Нехода);

(4) Як (коли́) рак сви́сне (рідко засви́ще) ірон. – уживається для категоричного заперечення змісту зазначених слів; ніколи не (буде, настане і т. ін.).

Це тоді буде, як рак свисне (прислів'я);

[Денис:] Коли ж настане той час? [Палажка:] Коли рак свисне (М. Старицький);

Безбородько тоді ожениться з найстаршою з Річинських, коли рак свисне (Ірина Вільде);

– Коли ж то ти збираєшся розкошувати? – Хіба що аж тоді, як рак засвище. З такою каліччю добра мені не знати (із журн.);

(5) Як (мов, на́че і т. ін.) рак на мілко́му (на мілі́, на мілині́), зі сл. лиши́тися, зоста́тися і т. ін. – без засобів існування, без підтримки, без грошей.

У тюрмі просидів він недовго, але вийшов з неї, лишившися буквально, як рак на мілкому, без будь-яких перспектив у майбутньому (із журн.);

І зостались ми, 22 чоловіки, як рак на мілі (М. Кропивницький);

Лишившись наче рак на мілині, він відправився в те село , де його батько був кілька років управителем (з мемуарної літ.);

(6) Як (мов, ні́би і т. ін.) [пече́ний (варе́ний)] рак – дуже червоний (перев. від сорому).

Коли б видніше було, Власов побачив би, як Василь наче рак став від тих слів його (Панас Мирний);

Вуха стали як печені раки (з усн. мови);

(7) Як (мов, ні́би і т. ін.) ра́ки з мішка́ – у різні боки (розходитися, розтягатися і т. ін.).

– І горілка, й пиріжки, й усякі витребеньки, – гульня йде, і спинити їх [Тодоську й Охріма] нікому. А хазяйствечко, як раки з мішка (Дніпрова Чайка);

(8) Як (мов, ні́би і т. ін.) рак у то́рбі, зі сл. шепта́ти. – дуже тихо, невиразно, нечітко.

Хто ж не знає, що Мар'ян не тямив ні бе, ні кукуріку, а це заглядає в книгу ще й шепоче щось, мов рак у торбі (М. Стельмах).

РАК², у, ч.

1. Злоякісна пухлина на зовнішніх або внутрішніх органах людини чи тварини.

До всебічних наукових досліджень з проблеми раку залучаються найвидатніші вчені (з наук.-попул. літ.);

Лікування раку провадиться комплексно – поряд з хірургічною операцією застосовується рентгенотерапія, а також хіміотерапія (з газ.).

2. Хвороба рослин, яка виявляється в утворенні наростів, напливів або ран на їхніх стеблах і корінні.

Рак сосни спричинюють іржасті гриби (з наук. літ.);

Чорний рак (антонів вогонь) належить до небезпечних хвороб яблуні й груші, зустрічається іноді й на інших плодових культурах (з наук. літ.).

РАК³, а, ч., астр. (з великої літери).

Одне з дванадцяти сузір'їв зодіаку, розташоване в північній кулі неба.

Пройшовши сузір'я Близнят, Сонце входило в сузір'я Рака (з наук.-попул. літ.).