роль

РОЛЬ, і, ж.

1. Художній образ, втілюваний актором на сцені, у кінофільмі і т. ін.

Сам Марко Лукич [Кропивницький] грав роль Івана Карася легко, невимушено, ніби жартуючи (з мемуарної літ.);

Аня щойно скінчила театральний інститут і зіграла першу роль на сцені (Л. Первомайський);

// перен. Нещира, удавана поведінка, відповідні дії.

Скільки червоточин, Скільки ролі й лжі... (М. Рильський).

2. Повний текст однієї дійової особи в п'єсі.

Лице пані Лемішковської спахнуло полум'ям од сорому, що її чоловік не знає своєї ролі (І. Нечуй-Левицький);

Остаточно Василь знайшов шлях до його серця, коли з'явився до дяді Вані на квартиру – допомагати переписувати й засвоювати нову роль (Ю. Яновський);

Уже починають збиратись актори, З роботи, із зошитом ролі в руці (Л. Первомайський).

3. Яка-небудь робота, якесь заняття, певний вияв себе в чому-небудь.

Чи буде виклик? Чи потрібен він ще пароплавству, бодай на портову службу чи на роль капітана-наставника..? (О. Гончар);

Богдані відводилася в житті роль співачки (П. Загребельний);

// Становище, стан, зумовлені певними обставинами.

Мені взагалі смішна моя роль, – я себе вважаю сливе здоровою, а мене всі вважають серйозно хворою (Леся Українка);

– Палладій має показну роль у монастирі, бо з учених... (І. Нечуй-Левицький).

4. Вплив кого-, чого-небудь на щось, чия-небудь участь у чомусь.

Серед тих засобів, за допомогою яких створюється логічна і особливо емоційно-образна структура усного мовлення, фразеології належить виняткова роль (з наук.-попул. літ.).

(1) Заголо́вна роль – роль дійової особи, ім'ям якої названо п'єсу, сценарій фільму.

Успіхові фільму “Тарас Шевченко” сприяла .. блискуча гра видатного актора українського театру й кіно Амвросія Бучми у заголовній ролі (із журн.);

Розі́грувати / розігра́ти роль див. розі́грувати;

Розподіля́ти / розподіли́ти робо́ту (обо́в'язки, ро́лі і т. ін.) див. розподіля́ти.

○ (2) У ро́лі кого, чого, якій, у знач. прийм. – як хтось, за кого-небудь (бути).

Вчора я був у комічній ролі: одкривав новий готель (М. Коцюбинський);

Він сподівався, що йому доведеться більше мовчати і бути лише в ролі супроводжувача, а вийшло навпаки (Д. Ткач);

У ролі узагальнювальних слів вживаються слова різних частин мови, однак найчастіше – займенники і прислівники все, всі, ніхто, ніщо, всюди, скрізь, ніде та ін (з навч. літ.).

△ (3) Вихідна́ роль:

а) найнезначніша роль у театральній виставі;

б) (чого), спец.

Вихідна роль родовищ корисних копалин у територіальному розташуванні металургійних та хімічних підприємств, енергетичних потужностей тощо зумовлює розвиток відповідної машинобудівельної промисловості і створення розгалуженої інфраструктури (з наук. літ.);

Вже досить давно визнана вихідна роль обмежень по ресурсах різного виду (матеріальним, сировинним, робочої сили і т. ін.) (з наук.-попул. літ.);

Вхо́дити / ввійти́ в роль див. вхо́дити.

◇ Бра́ти / взя́ти роль див. бра́ти;

Витри́мувати / ви́тримати роль див. витри́мувати;

Вихо́дити / ви́йти з ро́лі див. вихо́дити;

Вихо́дити / ви́йти на пе́рші ро́лі див. вихо́дити;

Відіграва́ти / відігра́ти роль див. відіграва́ти;

Гра́ти / зігра́ти роль (заст. ро́лю) див. гра́ти;

Поміня́тися / міня́тися ро́лями див. поміня́тися;

(4) Ро́лі поміня́лися – хто-небудь зайняв місце іншого.

Ролі помінялися. В той час, коли .. одряхлілого невдаху Денікіна підбирав до себе на борт один британський корабель, по трапу, перекинутому з іншого чужоземного корабля, на севастопольську пристань уже збігав пружною ходою джигіта новий молодий диктатор [Врангель] (О. Гончар).