1. Фразеологічний словник української мови

слон

ведмі́дь (слон) на ву́хо наступи́в кому. Хто-небудь зовсім не має музичного слуху. Терезці стало соромно: адже вона іноді глумилася з Бучка, з його арій, нагадуючи майстрові, що йому на вухо ведмідь наступив (М. Томчаній); Уміння прочитати лібрето не замінить голосу, ну а виявилося, мені ведмідь наступив на вухо (П. Панч); — Ніякого, брат, у тебе слуху не було, нема і ніколи не буде. Слон тобі на вухо наступив (Ю. Смолич). бик на ву́хо ра́тицею наступи́в. — Хіба з ним можна співати, коли він тягне, як цапа за хвіст... — Та хіба в звукові діло? Бик тобі на вухо ратицею наступив. От що (Григорій Тютюнник).

роби́ти / зроби́ти з му́хи слона́ (вола́, бугая́). Дуже перебільшувати що-небудь, надавати великого значення чомусь незначному. (Граф:) Я не дивуюся нічому, бо вспів (встиг) переконатись, що люди часто з мухи слона роблять (І. Карпенко-Карий.); — І раджу тобі… візьми на всяк випадок зброю.— Ой, Єгоре, ти з мухи слона робиш! Я ж знаю: Матюша боягуз, яких мало (А. Шиян); — Навіщо ці збори, Борисе? — тихо спитав Данилюк. —Я не бачу потреби робити з мухи вола (Р. Іваничук); Поступово буря в ньому вщухла, і він остаточно вирішив, що Ріта зробила з мухи слона (Ю. Збанацький); Вони б усюди брехні рознесли, Зробили б бугая із мухи… (Л. Глібов).

Джерело: Фразеологічний словник української мови на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. слон — слон іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
  2. слон — -а, ч. 1》 Великий травоїдний ссавець з довгим хоботом і двома бивнями, що живе у Тропічній Африці та Азії. 2》 Шахова фігура, що пересувається по діагоналі на будь-яку кількість клітин. Великий тлумачний словник сучасної мови
  3. слон — (шахи) стрілець Словник чужослів Павло Штепа
  4. слон — СЛОН, а, ч. 1. Великий травоїдний ссавець з довгим хоботом і двома бивнями, живе в тропічній Африці та Азії. Індійський слон .. досягає 3 м висоти і важить понад 4 т. Це мешканець густих, тінистих і вологих заростей тропічного лісу (з навч. літ. Словник української мови у 20 томах
  5. слон — А, ч. Автомобіль «Mercedes» 8-класу. Мере 8-600, в народі слон... Словник сучасного українського сленгу
  6. слон — (-а) ч. 1. крим. Ключ, відмичка. БСРЖ, 547; СЖЗ, 94; ЯБМ, 2, 352. 2. авто; жарт. Автомобіль "Мерседес". Словник жарґонної лексики української мови
  7. слон — Слон, -на; слони́, -ні́в Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  8. слон — СЛОН, а, ч. 1. Великий травоїдний ссавець з довгим хоботом і двома бивнями, що живе в тропічній Африці та Азії. Індійський слон.. досягає 3 м висоти і важить понад 4 т. Це мешканець густих, тінистих і вологих заростей тропічного лісу (Зоол. Словник української мови в 11 томах