1. Фразеологічний словник української мови

спасибі

за спаси́бі. Даремно, без оплати, безкоштовно. В пляшці була не горілка, а кислий оцет. Хоч оцту теж за спасибі не купиш, але Сивокіз образився (П. Панч); Багато громадян, здебільшого пенсійного віку, хворі, через свою неміч не здатні самостійно забезпечити себе паливом, викопати картоплю, зорати город тощо. За “спасибі”, погодьтеся, такі послуги вже не роблять (З журналу).

і спаси́бі не сказа́ти кому. Виявити невдячність, зневаживши, образивши кого-небудь. — Не буде нам ні слова, ні пам’яті; хто нас поховає, хто нас пом’яне? Розтратять, що ми зібрали, а нам і спасибі не скажуть (Г. Квітка-Основ’яненко).

ні за спаси́бі. Без будь-якої вигоди; нічого не маючи за що-небудь. (Юда:) Яку я втіху мав? За жебраками носити торбу, попихачем їм буть ні за спасибі! (Леся Українка).

сказа́ти спаси́бі кому і без додатка. Бути вдячним за що-небудь, задоволеним чимсь. За дві-три ліричні поезії теж сказали б велике спасибі (упорядники альманаху) (М. Коцюбинський); Скажіть спасибі мені, що заступався за вас. Перед секретарем одстоював! (М. Стельмах).

спаси́бі ва́шій тьо́ті (ва́шому ба́тькові), ірон. Уживається для вираження незадоволення тим, з чим хто-небудь не може погодитися або чого не може прийняти. — Ви могли б організувати якусь акцію на Сході.— Спасибі вашій тьоті! Лізьте самі в те пекло (П. Загребельний).

Джерело: Фразеологічний словник української мови на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. спасибі — спаси́бі 1 вигук незмінювана словникова одиниця спаси́бі 2 присудкове слово незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
  2. спасибі — Дякую, дякуємо, а. мерсі; (велике) ЯК ІМ. подяка, вдячність; ПР. СЛ. треба дякувати <н. спасибі людям>; спасибіг. Словник синонімів Караванського
  3. спасибі — 1》 виг., кому, чому, без додатка і зі спол. що. Уживається для вираження, висловлення вдячності за зроблене добро, виявлену увагу і т. ін.; дякую; дякуємо. || ірон. Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. спасибі — моск. дякую дякую Словник чужослів Павло Штепа
  5. спасибі — СПАСИ́БІ. 1. виг., кому, чому, без дод. і з спол. що. Уживається для вираження, висловлення вдячності за зроблене добро, виявлену увагу і т. ін.; дякую; дякуємо. [Запорожець:] Оце то так! вчистив, нічого сказати: і доладу, і правда. Добре, далебі, добре!... Словник української мови у 20 томах
  6. спасибі — Спасибі за обід, що наївся дармоїд. Жартівлива подяка за обід. Спасибі за рибу, а за раки нема дяки. Дякують за добро, а не за шкоду. Приповідки або українсько-народня філософія
  7. спасибі — ДЯ́КУЮ (слово, яким виражають вдячність за зроблене добро, виявлену увагу і т. ін.), СПАСИ́БІ, СПАСИ́БОНЬКИ розм., ДЯ́КУВАТИ інфін., заст. Дякую щиро за згоду перекласти деякі мої оповідання (М. Коцюбинський); — Спасибі... Дякую вам, Шовкун!... Словник синонімів української мови
  8. спасибі — Спаси́бі, спаси́-біг, присл. Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  9. спасибі — СПАСИ́БІ. 1. виг., кому, чому, без додатка і з спол. що. Уживається для вираження, висловлення вдячності за зроблене добро, виявлену увагу і т. ін.; дякую; дякуємо. [Запорожець:] Оце то так! вчистив, нічого сказати: і доладу, і правда. Словник української мови в 11 томах
  10. спасибі — Спасибі, спасибіг, спасибу меж. 1) Спасибо, благодарю. Левиц. Пов. 369. Спасибі вам га ягідки. ЗОЮР. І. 66. Таки, спасибу йому, добрий на старости був. Рудч. Ск. І. 77. 2) мала, малий спасибі. Мало пользы, голку, небольшая польза. Словник української мови Грінченка