1. Словник української мови в 11 томах

буквалізм

БУКВАЛІ́ЗМ, у, ч. У перекладацькій практиці — сліпе копіювання слів оригіналу.

Ленін завжди боровся як з ..буквалізмом, так і з невірними, неточними перекладами (Мовозн., VII, 1949, 27).

Джерело: Словник української мови (СУМ-11) на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. буквалізм — буквалі́зм іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
  2. буквалізм — -у, ч. Формальне слідування чому-небудь, суворе дотримання зовнішнього аспекту справи. || У перекладацькій практиці – сліпе копіювання слів оригіналу. Великий тлумачний словник сучасної мови
  3. буквалізм — БУКВАЛІ́ЗМ, у, ч. Формальне слідування чому-небудь, суворе дотримання зовнішнього аспекту справи. Раціоналізм опонує ірраціоналізму, примітивний буквалізм – метафоризму та алегоризму (з публіц. літ. Словник української мови у 20 томах