1. Словник української мови в 11 томах

зле

ЗЛЕ, присл.

1. Погано, недобре.

Віз перевернеш, сніп зле зв’яжеш — Три шкіри спустять гайдуки (Фр., X, 1954, 267);

[Бабуся:] Хай занадто не белькоче [Індик], Крил без толку не волоче, Бо розсердиться Ведмідь, І скінчиться зле обід (Олесь, Вибр., 1958, 488).

2. Сердито, із злом.

*Образно. З хутора, з-під ожередів соломи часто й зле гавкали кулемети (Головко, І, 1957, 64).

3. у знач. ім. зле, зло́го, с., рідко. Те саме, що зло¹ 1.

[Кнур:] Хіба ж я чого лихого їй жадав, хіба ж я зле замишляв? Я ж хотів, як краще… (Мирний, V, 1955, 84);

— Вчора звів одного на зле, сьогодні другого, завтра третього (Крот., Вибр., 1959, 465).

4. у знач. присудк. сл., кому і без додатка. Про несприятливі, погані умови, обставини життя і т. ін.

— Чи хутко поїдемо звідси? — питався він. — А хіба що? — Як собі хочете, а мені тут зле (Смолич, І, 1958, 84);

— Йому не вгодиш; переступи — зле, не доступи — зле; все бісом дивиться! (Коцюб., І, 1955, 29).

5. у знач. присудк. сл., кому. Про поганий фізичний або моральний стан людини.

Я стаю на хвилинку, щоб тільки перекласти шинку на другу руку, і відчуваю раптом, що мені зле (Мик., II, 1957, 120).

Джерело: Словник української мови (СУМ-11) на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. зле — зле прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
  2. зле — пр., погано, недобре, кепсько; ЯК ІМ. зло. Словник синонімів Караванського
  3. зле — див. негоже Словник синонімів Вусика
  4. зле — присл. 1》 Погано, недобре. 2》 Сердито, зі злом. 3》 у знач. ім. зле, злого, с., рідко. Те саме, що зло I 1). 4》 у знач. присудк. сл., кому і без додатка. Про несприятливі, кепські умови, обставини життя і т. ін. 5》 у знач. присудк. сл., кому. Про кепський фізичний або моральний стан людини. Великий тлумачний словник сучасної мови
  5. зле — зле погано, кепсько (м, ср, ст): – Що з тобою? Як ти виглядаєш? – Місько глянув на свої черевики і поправив краватку. – Зле? Пфі, а я думав, що перша кляса (Нижанківський) Лексикон львівський: поважно і на жарт
  6. зле — Зле — не гнися, добре — не пнися. У біді не впадай у розпач, а в багатстві — не зазнавайся. Приповідки або українсько-народня філософія
  7. зле — Погано Словник застарілих та маловживаних слів
  8. зле — лихе́ (пога́не, зле і т. ін.) о́ко. 1. Той, хто здатний зробити неприємність, вчинити зло; недобра, недоброзичлива людина. Старий зітхнув і тихіше додав: ..— До мене тихцем, щоб лихе око не бачило, приходь (М. Фразеологічний словник української мови
  9. зле — ПОГА́НО присл. і предик. (не так, як слід, як треба, як хотілося б), НЕГАРА́ЗД, НЕДО́БРЕ, НЕЗАДОВІ́ЛЬНО, НЕГА́РНО, НЕГО́ЖЕ, ЗЛЕ, НЕХО́РОШЕ, НЕЛА́ДНО, НЕДОЛАДНО, НЕЯКІСНО, ЖАХЛИ́ВО підсил., КЕ́ПСЬКО розм., ПОГАНЕ́НЬКО розм., НЕЗУГА́РНО розм., АБИ́ЯК розм. Словник синонімів української мови
  10. зле — Зле нар. 1) Зло. 2) Дурно, плохо, нехорошо. Зле без дружини жити. Лукаш. 115. Чуб. V. 22. Словник української мови Грінченка