калькувати
(на кальку) копіювати, перебивати; (слова) здирати, бездарно перекладати.
Джерело:
Практичний словник синонімів української мови
на Slovnyk.me
Значення в інших словниках
- калькувати — калькува́ти дієслово недоконаного і доконаного виду Орфографічний словник української мови
- калькувати — КАЛЬКУВАТИ – КАЛЬКУЛЮВАТИ Калькувати, -ую, -уєш, недок. і док. 1. Знімати кальку: калькувати карту, калькувати креслення. 2. У мовознавстві – створювати слово або вислів за зразком слова або вислову іншої мови. Пох.: калькований, калькування. Літературне слововживання
- калькувати — -ую, -уєш, недок. і док., перех. 1》 спец. Знімати за допомогою кальки (у 1 знач.) точну копію креслення, малюнка, плану. Калькувати карту. 2》 лінгв. Створювати слово або вислів за зразком будови відповідного слова чи вислову іншої мови. Великий тлумачний словник сучасної мови
- калькувати — Виписувати, виписати, повиписувати, відписувати, відписати, повідписувати, списувати, списати, посписувати, відбивати, відбити, повідбивати, віддруковувати, віддрукувати, повіддрукову вати, відмальовувати, відмалювати, повідмальовувати, змалповувати... Словник чужослів Павло Штепа
- калькувати — Калькува́ти, -ку́ю, -ку́єш Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
- калькувати — КАЛЬКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. 1. спец. Знімати за допомогою кальки (у 1 знач.) точну копію креслення, малюнка, плану. Калькувати карту. 2. лінгв. Створювати слово або вислів за зразком будови відповідного слова чи вислову іншої мови. Словник української мови в 11 томах