ніяково

(почувати себе) – не по собі кому; ні в сих ні в тих (ні в тих ні в сих) [бути (почуватися, стояти, сидіти і т. ін.)]; ні в п’ять ні в десять; не в своїй тарілці (бути) почувати себе; [сидіти] як (наче і т. ін.) [сорока] в сливах.

Марусі було якось не по собі в одній задній запасці: мовби зовсім роздягнена (Хоткевич, 2, 1966, с. 148); [Тарас:] Тепер – ні в сих ні в тих; не той узяв приціл і не попав в мішень (Карпенко-Карий, 3, 1960, с. 50); Всі люде в шинки зареготались. Старий Бубка стояв з кожухом ні в сих ні в тих (Нечуй-Левицький, 2, 1965, с. 156); Яким осміхнувся. Мати сиділа ні в сих, ні в тих (Нечуй-Левицький, 1, 1965, с. 195); Свирид випустив Мар’ю і зостався ні в сих ні в тих серед хати (Панас Мирний, 3, 1969, с. 300); Пріська стояла ні в тих ні в сих (Яновська, 1, 1959, с. 223); Пани регочуться, мужики поставали, ні в п’ять ні в десять. Вони поспускали голови і не знають, що діяти (Стефаник, 1, 1949, с. 168); Він прислухався до того, що казав Хохол, побоюючись недоречно відповісти, бо той міг подумати, що Харкевич просто переполошився на передовій і почував себе не в своїй тарілці (Голованівський, Тополя на тому березі, 1965, с. 31); Сидить, як сорока в сливах (Номис, № 3193); [Галя (помітивши, що Явдоха наче в сливах):] Ходімо, Дуню, й ми туди… А ви посидьте тут (Панас Мирний, 5. 1955, с. 153).