бочка
Бо́чка.
● Зачати з иньшої бочки — змінити тему розмови, спробувати зайти з іншого боку (в розмові). З иньшої бочки зачав др. Роман Алексевич, що, хоч ніби інтелігент, наговорив більше дурниць, як той затуманений мужик з Каменки (Б., 1907, 90, 1)
// пол. zacząć z innej beczki — змінити тему розмови, спробувати зайти з іншого боку (в розмові).
Українська літературна мова на Буковині в кінці XIX — на початку XX ст.