бачити
БА́ЧИТИ, чу, чиш, недок.
1. Сприймати зором.
А той оповідав: Чоловік, що Його звуть Ісусом, грязиво зробив, і очі помазав мені, і до мене сказав: Піди в Силоам та й умийся. Я ж пішов та й умився, і став бачити (Біблія. Пер. І. Огієнка);
Він ще не встиг накласти окуляри, погано бачив, і лице його .. здавалось змішаним (М. Коцюбинський);
Зараз він зовсім погано бачить, тільки тримається так, ніби нічого особливого немає (О. Копиленко).
2. кого, що. Сприймати очима, спостерігати.
Чуже бачить під лісом, а свого не бачить під носом (Номис);
– А хіба ви, тату, бачили ракету? – смішливо подає голосок Тоня (О. Гончар);
* Образно. Співай, моя пташко, гуляй на просторі, Щоб сонечко чуло, щоб бачили зорі! (Л. Глібов);
// Зустрічати кого-небудь; мати особисту зустріч із кимсь.
Хіба вона мало бачила людей на своєму віку? (Панас Мирний);
[Груїчева:] Мені треба Любов Олександрівну бачити. Вона дома? (Леся Українка);
Здалося, що Черниш уже бачив майора колись давно, і відчув тепер себе з ним невимушено й вільно (О. Гончар);
// Уявляти собі що-небудь.
Досі бачить Леонід, як мчать нічними полями .. палаючі, без машиністів бронепоїзди (О. Гончар);
// Зазнати, пережити що-небудь.
Мені здається, що ніколи воно [хлоп'я] не бачитиме волі, святої воленьки (Т. Шевченко).
3. Добре розуміти, усвідомлювати.
Мати сама бачила, що одежа вже не по Василеві, та з чого вона йому нову пошиє? (Панас Мирний);
Юрба ще трохи погомоніла, потопталась і, бачачи, що вже нічого не зробиш, стала поволі розходитися (Григорій Тютюнник);
// в кому, в чому кого, що. Мати, вбачати.
Вони бачили в своїй дочці добру помічницю (Панас Мирний).
4. кого, що чим. Вважати, визнавати.
Харитон, слухаючи нарікання жінки, бачив виною їх – Андрійка (М. Коцюбинський).
5. ба́чиш (ба́чите, ба́чте), у знач. вставн. сл. Уживається при потребі звернути чиюсь увагу на що-небудь.
Гірш за те їй [Юноні] не любився [Еней], Що, бачиш, в Трої народився І мамою Венеру звав (І. Котляревський);
Чоловіки можуть сумувати, це в них, бачите, вищі пориви, а жінці треба тільки закохатись, і все буде гаразд! (В. Підмогильний);
Піч, бачте, дає тепло і тільки, а сама зостається німа й глуха (Г. Хоткевич).
Зна́ти (розумі́ти, ба́чити) толк (діал. товк) див. зна́ти;
Ра́дий (рад, ра́да) [вас] ба́чити див. ра́дий;
Ща́стя чу́ти (ба́чити) див. чу́ти.
◇ (1) Ба́чити ви́ди – бути досвідченим у якій-небудь справі, бувалим, зазнати багато випробувань у житті.
А в бою він брав таким натиском, несподіваним, рішучим, що навіть хлопці, які бачили види, дивувались і з опаскою косилися на начальника розвідки (М. Стельмах);
(2) Ба́чити вну́трішнім зо́ром що – відчувати що-небудь.
Захоплюючись мріяннями, Федотов зривався з ліжка і образно демонстрував те, що бачив внутрішнім зором (з мемуарної літ.);
(3) Ба́чити дале́ко – бути далекоглядним, прозорливим, мудрим і т. ін.
– Велике свято нині! Дарма вороги наші надію плекали, що Києву бути в їх пазурах вічно. Нескорима сила людей руських, і Київ діждався волі!.. – Далеко бачить гетьман Хмельницький, – проказав схвально муромський намісник Алфьоров (Н. Рибак);
(4) Ба́чити на́скрізь кого:
а) добре знати, вміти розпізнавати чиї-небудь думки, наміри.
– Ні, вона мене не проведе, наскрізь я її бачу, що воно за цяця (Панас Мирний);
– А ти, Семене, не зловтішайся! Я тебе наскрізь бачу. Давно ви точите зуби на Борзня, ось тепер і радієте, що звели з ним рахунки (Ю. Бедзик);
б) добре розбиратися в людях, мати досвід у стосунках з ними.
– Колись я так не приглядалася до людей, – сказала вона [Катерина], ніби сама з того дивуючись. – А в час війни кожного наскрізь стала бачити... (С. Журахович);
Еней научений був добре, – Розвідник справжній був Еней. Де обережний, де хоробрий, – Вмів наскрізь бачити людей (С. Воскрекасенко);
(5) Ба́чити / поба́чити [бага́то (нема́ло)] сві́ту (світи́) – подорожуючи, бувати в багатьох місцях, набувати досвіду.
З'їздив [Остап] з ним [паном] багато чужих сторін, бачив багато світу і .. вихвалявся тим (Панас Мирний);
– От тільки не відаю, що корисніш для здоров'я – чай чи пиво?.. Порай, Максиме, ти ж у москалях був, світи бачив, чув, може... (М. Коцюбинський);
Після вечері пересяде батько на призьбу, скрутить цигарку та й ще гомонять. А є про що: немало батько прожив, немало й світу бачив (А. Головко);
Вони вже побували в Болгарії та Югославії .. Навіть Хома, ведучи з ними тривалі бесіди, визнавав, що хлопці бачили світи (О. Гончар);
(6) Ба́чити / поба́чити сві́тло ра́мпи – бути поставленим на сцені театру (про виставу).
Відома п'єса “За двома зайцями” не один раз бачила світло рампи (з газ.);
Після серйозної дружної роботи автора і колективу [театру] .. вперше побачила [п'єса] світло рампи (з мемуарної літ.);
Ба́чить Бог див. Бог;
(7) За слізьми́ (сльоза́ми, слізонька́ми) [і (й)] сві́ту [бі́лого, Бо́жого] не ба́чити:
а) нестримно, весь час плакати, ридати.
Дівчатка .. почали вбиратись .. Джерґочуть коло мене, а мені вже так жалко, що й словечка не скажу; за слізоньками світу Божого не бачу! (Марко Вовчок);
Мотря обхопила його [сина] шию обома руками та так і повисла, за сльозами світа не бачачи (Панас Мирний);
– Не плачте, мамо, – втішав Василь. – Я вернуся, – а сам за слізьми й світа не бачив (І. Нечуй-Левицький);
Дорогий Ванечко! Любий, милий, кровиночко моя! Пишемо ми з Марією цього листа, а за слізьми світа білого не бачимо (В. Логвиненко);
б) (зі сл. плакати, заплакати і т. ін., а також зі словоспол. так, що) не стримуючись, довго, невтішно.
Нимидора почала прощатися з дядьком та дядиною, згадала .. свій важкий молодий вік у наймах і так заплакала, що за слізьми й світу не бачила (І. Нечуй-Левицький);
(8) І в сні не ба́чити кого, що – не могти навіть уявити чого-небудь.
Тих нинішніх зломиголов [глибоких ям у Бориславі] по сто та по півтораста метрів ніхто тоді і в сні не бачив (І. Франко);
[І] світ [ніко́ли] не ба́чив (діал. не вида́в, не ви́дів) див. світ²;
Куди́ о́чі [ба́чать (ди́вляться, спа́ли і т. ін.)] див. о́ко¹;
(9) Не ба́чили дурни́х, ірон. – уживається для вираження відмови що-небудь виконувати, робити і т. ін.
А тії, шовком вбрані Квіти, Сміються з них: – “Кому-кому – ще й вам годити, – Не бачили дурних” (Л. Глібов);
(10) Не ба́чити ві́льної хвили́ни – бути заклопотаним, дуже зайнятим роботою.
Минулу зиму вони всі .. не бачили вільної хвилини. Вони працювали як шалені (В. Собко);
(11) Не ба́чити да́лі свого́ но́са – бути обмеженим, мати вузький кругозір, турбуватися лише про себе.
– Вона [Катря], мені здається, далі свого носа не бачить. Аби їй було добре та тепло, а там хоч потоп (В. Кучер);
Лежить, широко розплющивши очі, Максим, і йому до сліз шкода людей, .. позашивались в хати, наче кроти в нори... А ти ж людина, людина! – Бог тебе створив не для того, аби ти далі свого носа не бачив (А. Дімаров);
(12) Не ба́чити за дере́вами лі́су – не помічати важливого, основного через дрібниці, частковості.
Критика на адресу деяких письменників, які надмірно згустили в своїх творах темні фарби в зображенні нашого життя.., справедливо відзначає перш за все те, що ці письменники за деревами не бачать лісу (М. Рильський);
(13) Не ба́чити сві́та – не мати достатнього життєвого досвіду.
Вона [Маруся] тілько що на ноги знялася... Світа ще не бачила (Панас Мирний);
(14) Не ба́чити сві́ту [бі́лого (Бо́жого)]:
а) тяжко страждати, мучитися, переживати і т. ін.
Він її там так любить, що за кулаками вона й світу не бачить! (Є. Гуцало);
б) перебувати у неволі.
Там [у неволі] кайдани по три пуди, Отаманам по чотири. І світа Божого не бачать, не знають, Під землею камень ламають (Т. Шевченко);
в) (за чим) бути дуже заклопотаним, зайнятим чим-небудь; не мати вільного часу.
За чужою роботою й світу не бачить (прислів'я);
За всякими ділами й світу Божого не бачу (М. Коцюбинський);
Ви сподівались зустріти за цим столом заскорузлого чинушу.., жовчного бюрократа, що відгородився від роботяг і за паперами світу Божого не бачить. А я ось який (О. Гончар);
– Він за рибою і ставами світу не бачить (М. Стельмах);
Мені просто нічого було написати, кажу ж, що так замотався з дисертацією, що й білого світу не бачив (А. Дімаров);
(15) Не ба́чити сві́ту пе́ред собо́ю – втрачати здатність нормально сприймати навколишнє від сильного переживання, хвилювання, страждання.
Мотря повернулася, вийшла. Ішла по вулиці – не бачила світа перед собою, прийшла додому, як п'яна (Панас Мирний);
(16) Не ба́чити сма́леного во́вка – не зазнавати справжніх труднощів, випробувань у житті.
Молоді [фабзавучники] ще, зелені, не бачили смаленого вовка. Дома сидячи, загориться – поїду на шахту. Поїде, спробує, аж там не так легко, як гадалось, та й назад (Д. Ткач);
– Ви ще не бачили смаленого вовка, – супиться Чигирич. – Бач, їм коржі не вгодили (М. Стельмах);
(17) Не ба́чити я́сно́ї дни́ни – жити безрадісно, в тяжких умовах.
То так і жила [Катерина], як у норі, не бачачи ясної днини (С. Чорнобривець);
(18) [Не] таки́х [уже́] ба́чив (ба́чили) – уживається для вираження застереження від залякування; не страшно.
– Подумаєш, розкричався. Ми не таких бачили, – прошипіла вона і закрила віконце (Григорій Тютюнник);
– Ви на мене не кричіть, – я таких уже бачив! (М. Зарудний);
Скі́льки сяга́є (ба́чить, обхо́плює і т. ін.) / сягне́ (осягне́, захо́пить і т. ін.) о́ко див. о́ко¹;
Спа́ти і [в сні] ба́чити див. спа́ти;
(19) Ті́льки й ба́чив (ба́чили):
а) (кого) хто-небудь швидко зник.
Дала йому і свиту, і шапку .. Пішов наш Нечипір, та тільки ж ми його і бачили (Г. Квітка-Основ'яненко);
Попрощався генерал з ними... Та тільки його піщани й бачили (Панас Мирний);
– Коли ж тебе ждати додому?.. – Сподівайся мене в гості, як виросте в тебе у світлиці трава на помості, – одказав з козел Свікліцький .. Оце як гайдну [гайну] з паном, то тільки ти мене й бачила (І. Нечуй-Левицький);
Не встигла мати привітати гостей, ані сльози зронити, озватися до них жалібно: “Ой синочки мої, голубочки...”, як герої вже зникли в голубій імлі, – тільки їх і бачила (О. Довженко);
б) (що) втратити назавжди що-небудь.
Йому [пану Польському] тільки одному годили й служили... Та як же його й не служити? Свої ж прислужники! Нехай би хто сказав слово насторч – тільки б і місце бачив! (Панас Мирний);
Хто куди́ [ба́чив (попа́в)] див. хто¹;
Щоб (аби́) [і (й)] о́чі не ба́чили (діал. не ви́діли) див. о́ко¹;
Як стій та диви́сь (бач) див. стоя́ти.
Словник української мови (СУМ-20)