еквіритмічність

ЕКВІРИТМІ́ЧНІСТЬ, ності, ж., літ.

Властивість за знач. еквіритмі́чний.

Еквіритмічність, додержання строфи, характерних синтаксичних особливостей оригіналу не зразу стають правилом для Старицького (М. Зеров);

На відміну від еквіритмічності, яка підлягає подекуди модифікаціям через мовні та літературні норми, еквілінеарність – фундаментальна засада сучасної практики перекладу (з наук. літ.).

Значення в інших словниках

1. еквіритмічність — еквіритмі́чність іменник жіночого роду  Орфографічний словник української мови
2. еквіритмічність — -ності, ж. Властивість за знач. еквіритмічний.  Великий тлумачний словник сучасної мови
3. еквіритмічність — • еквіритмічність (від лат. aequus — рівнозначний та грец. ρυθμός — ритм) - збереження в перекладі віршованого твору ритмічного малюнка оригіналу. На практиці Е. досягається лише з тим чи іншим наближенням. Оскільки ритм є компонентом худож.  Українська літературна енциклопедія