Словник української мови в 11 томах

жалко

ЖА́ЛКО.

1. присудк. сл. Те саме, що жаль² 1.

Жалко їй [матері] було своєї дитини, знівеченої, страшної, а все ж своєї, все ж дитини… (Мирний, І, 1954, 56);

Їй чогось зразу жалко стало на людей, на свою родину… (Коцюб., І, 1955, 58).

2. у знач. присудк. сл. Про почуття смутку; про журбу, тугу за ким-, чим-небудь; сумно.

Оксані щось дуже на серці жалко було… (Кв.-Осн., II, 1956, 448);

— Жалко стало й за селом рідним, де я зріс (Коцюб., І, 1955, 141);

Дедалі стихав шерех кроків, і їй чогось зробилося жалко і боляче (Стельмах, Хліб.., 1959, 352);

// із спол. що і з інфін. Про почуття жалю з приводу чого-небудь.

Мені дуже жалко, що рішаюся Василя, та нігде дітись! (Кв.-Осн., II, 1956, 59);

Йому жалко стало, що він не може посватати Гашіцу (Коцюб., І, 1955, 245);

— Жалко покидати тебе, рідне Полісся, і тебе, високе ясне сонце!.. (Гончар, III, 1959, 38).

3. присудк. сл., чого і з інфін. Про небажання витрачати, віддавати що-небудь, позбуватися чогось.

[Любов:]Ну, нащо ви моїх попелюшок прогнали, невже вам жалко п’ятака? (Л. Укр., II, 1951,20);

Тяжко нести, та жалко кидать (Укр.. присл.., 1955, 164).

4. рідко. Присл. до жалки́й 3.

Мокрий, зруділий лист.. жалко тріпавсь між чорних галузок (Коцюб., II, 1955, 249).

Словник української мови (СУМ-11)

Значення в інших словниках

  1. жалко — жа́лко прислівник незмінювана словникова одиниця  Орфографічний словник української мови
  2. жалко — ЖАЛЬКО пр., жаль, шкода, фр. прикро; (на серці) сумно, жалісно.  Словник синонімів Караванського
  3. жалко — 1》 присудк. сл. Те саме, що жаль II 1). 2》 у знач. присудк. сл. Про почуття смутку; про журбу, тугу за ким-, чим-небудь; сумно. || із спол. що і з інфін. Про почуття жалю з приводу чого-небудь. 3》 присудк. сл., чого і з інфін.  Великий тлумачний словник сучасної мови
  4. жалко — Жаль, шкода  Словник чужослів Павло Штепа
  5. жалко — II. ШКО́ДА́ предикат (про почуття жалості, співчуття до когось, прикрості з якогось приводу, небажання втратити щось, позбутися чогось), ЖАЛЬ, ЖА́ЛКО, БА́ННО діал. Теплий кожух, тільки шкода — Не на мене шитий (Т.  Словник синонімів української мови
  6. жалко — Жа́лко і жа́лько, присл. жа́лько і жа́лко, присл.  Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  7. жалко — Жалко нар. 1) Жаль, жалко. В матері дітки — нарівно жалко. Ном. № 9217. Як поїдеш з України, буде комусь жалко. Мет. 39. 2) Жгуче, больно. Як же жалко укусила мене муха. Ср. ст. Жалчіше.  Словник української мови Грінченка