Словник української мови в 11 томах

примиряти

ПРИМИРЯ́ТИ, я́ю, я́єш і рідко ПРИМИ́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПРИМИРИ́ТИ, мирю́, ми́риш, док., перех.

1. Встановлювати мирні стосунки між ким-небудь, відновлювати злагоду.

Насувалася сварка, та втрутився Кудрявець і почав примиряти [Канушевича і Тугая] (Коцюба, Нові береги, 1959, 340);

Насті давно хотілося примирити невістку з чоловіком, вона скілько раз запрохувала її до себе (Мирний, IV, 1955, 69);

Примирив усіх [парубків] Максим Кривоніс, який досі тільки споглядав їхню сварку (Панч, Гомон. Україна, 1954, 34);

// Сприяти встановленню мирних стосунків, злагоді.

Цей букет тільки й примирював її трохи з Денисом (Сенч., Опов., 1959, 173).

2. Згладжувати суперечності між ким-, чим-небудь.

Як не можна примирити інтереси робітничого класу і буржуазії, так не можна об’єднати соціалістичну і буржуазну демократію (Ком. Укр., 7, 1970, 88);

Для нього [пана] весна — це нові чутки про розподіл землі, це спаші на його нивах і луках, це задавнена ворожнеча між паном, і мужиком, яку, певне, не примирить і страшний суд (Стельмах, І, 1962, 353);

// Знаходити щось спільне, якусь відповідність, узгоджувати що-небудь з чимсь.

[Микита:] Так, хто в житті захоче кривду чорну З найвищим благом якось примирить, Того нещадно змелють божі жорна… (Коч., П’єси, 1951, 75);

Вся робота німецьких літераторів полягала виключно в тому, щоб примирити нові французькі ідеї з своєю старою філософською совістю.. (Комун. маніф., 1963, 55);

// Змушувати змінити негативне ставлення до чого-небудь на позитивне.

Почалося тренування, і Еріка зрозуміла, що Шіллінга недаремно вважали в Америці за одного з кращих спеціалістів цієї справи. Така система роботи сподобалась Еріці, але нітрохи не примирила її з Америкою (Собко, Стадіон, 1954, 133).

3. Сприяти умиротворенню, заспокоєнню, робити лагідним кого-небудь.

Пісня примирювала людей. За півгодини Мартин поліз до Остапа цілуватися (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 137).

Словник української мови (СУМ-11)

Значення в інших словниках

  1. примиряти — примиря́ти дієслово недоконаного виду рідко  Орфографічний словник української мови
  2. примиряти — -яю, -яєш і рідко примирювати, -юю, -юєш, недок., примирити, -мирю, -мириш, док., перех. 1》 Встановлювати мирні стосунки між ким-небудь, відновлювати злагоду. || Сприяти встановленню мирних стосунків, злагоді.  Великий тлумачний словник сучасної мови
  3. примиряти — ПРИМИРЯ́ТИ, я́ю, я́єш і рідко ПРИМИ́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПРИМИРИ́ТИ, мирю́, ми́риш, док., кого, що. 1. Встановлювати мирні стосунки між ким-небудь, відновлювати злагоду.  Словник української мови у 20 томах
  4. примиряти — МИРИ́ТИ (відновлювати, встановлювати мирні стосунки між кимсь; змушувати терпимо ставитися до когось, чогось), ПРИМИРЯ́ТИ, ПРИМИ́РЮВАТИ, РОЗВО́ДИТИ, РОЗМИРЯ́ТИ, РОЗБОРОНЯ́ТИ, РОЗНІМА́ТИ (відновлювати мир, згоду між кимсь...  Словник синонімів української мови
  5. примиряти — Примиря́ти, -ря́ю, -єш сов. в. примири́ти, -рю́, -ри́ш, гл. Ладить, поладить, мириться, помириться.  Словник української мови Грінченка