1. «Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича

так

Так чи отак?

«Усякі бувають дива. Так ідеш собі лісом, коли бачиш...» — читаємо в одному оповіданні. Усе ніби гаразд у цих двох реченнях, але чомусь не задовольняє слово так на початку другого. Якби друге речення починалося ствердженням певної події чи явища, про що мовилося в першому, тоді слово так було б на своєму місці, як це бачимо в творі І. Нечуя-Левицького: «Пан не згоджувавсь брати назад того поля. Так воно й стояло ціле літо толокою». Якщо речення не являє собою логічного завершення щойно сказаного, а висловлює загальні міркування, звісно, пов’язані певною мірою з усім попереднім текстом, тоді краще послугуватися прислівником отак: «Отак жив Чіпка, ріс, виростав у голоді та холоді, у злиднях та недостачах» (Панас Мирний).

Ми спинились над цими двома словами, які, будучи дуже схожі одне з одним, мають, проте, різні нюанси, тому, що раз у раз натрапляємо в художній літературі й публіцистиці на фрази з початковим словом так замість отак, про яке ніби забули автори. Відбувається це, видимо, підо впливом російських зразків, де прислівник так в аналогічних фразах — дуже поширений: «Эти явления замечались и раньше. Так, еще в прошлом году, мы наблюдали...»

Прислівник отак інколи буває синонімом слів наприклад, приміром, як це бачимо в першій фразі: «Усякі бувають дива. Наприклад (приміром), ідеш собі лісом...» Із цього видно, що й у наведеному на початку реченні більше пасувало б слово отак: «Отак ідеш собі лісом...», — тимчасом як у реченнях «Темрява була така густа, що ми не бачили, чи їдемо ще селом, чи в’їхали вже в ліс. Так, це був ліс» відчуваємо, що тут треба поставити тільки слово так.

Джерело: «Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. так — так 1 прислівник незмінювана словникова одиниця так 2 частка незмінювана словникова одиниця так 3 сполучник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
  2. так — пр., у такий спосіб, таким робом <�чином, способом>; (з ч. не) не так, як треба <�як має бути>; (лишатися) як є, без змін, у такому стані; (нашкодити) стільки; (хотіти) дуже; (давати) безплатно, дарма; (зайти) без причини <�мети... Словник синонімів Караванського
  3. так — I (ствердження, згода) авжеж, ага, атож, аякже, відомо, еге, звичайно, звісно, отож, отожбо, так-так, угу, умгу Фразеологічні синоніми: а так; а так-так; а то ж пак; відома річ; відоме діло; в тім то й діло; в тім то й річ; в тім то й справа... Словник синонімів Вусика
  4. так — ТАК. I. присл. 1. Означає спосіб дії; таким чином, таким способом. – А от мені [Цуцику] – хоч і довіку б так... Живу у горницях, на килимах качаюсь (Л. Глібов); На лови він їздив удень і вночі, риба йому йшла до рук, як приворожена. Словник української мови у 20 томах
  5. так — так: ◊ так то в сьві́ті йде → світ Лексикон львівський: поважно і на жарт
  6. так — Так дрижав, що аж употів. Дуже перелякався і від цього зіпрів. Так мені сподобалось, як вовкові весільна пісня. Зовсім не сподобалося. Так місячно, хоч голки збирай. Дуже ясна ніч. Так просили, так просили та не пускали, а я таки вдерся. Приповідки або українсько-народня філософія
  7. так — 1. присл. 1》 Означає спосіб дії; таким чином, таким способом. || Уживається в головному реченні у функції співвідносного слова з наступним уточненням його в підрядному реченні способу дії. Великий тлумачний словник сучасної мови
  8. так — аж за (по́за) ву́хами (рідше уша́ми) лящи́ть, зі сл. ї́сти, рідше умина́ти, убира́ти і под., жарт. Жадібно, з великим апетитом; швидко. — Кинулись на гуску, як вовки на вівцю. Тереблять аж за вухами лящить (І. Фразеологічний словник української мови
  9. так — Так, та́к би, та́к же, так са́мо, та́к то, так чи іна́к, присл. Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  10. так — ТАК. I. присл. 1. Означає спосіб дії; таким чином, таким способом. — А от мені [Цуцику] — хоч і довіку б так… Живу у горницях, на килимах качаюсь (Гл., Вибр., 1951, 115); На лови він їздив удень і вночі, риба йому йшла до рук, як приворожена. Словник української мови в 11 томах
  11. так — так (такі) (араб.) Перекрита куполом, зовні проста торговельна споруда з кількома крамницями, що розташовувалась на перехресті вулиць середньовічного міста в Середній Азії (порівн. токі). Архітектура і монументальне мистецтво
  12. так — I. Так нар. 1) Такъ, такимъ образомъ. Так Іван скакає, як му скрипки грає. Шейк. так саме, так само. Точно такъ, такъ точно. а чом не так? А почему и нѣтъ? Грин. І. 63. Не з так. Не очень. А що ж вона, хороша? — Не з так то, поганенька. Кост. (О. 1862. Словник української мови Грінченка