1. «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик»

заборонений

Заборонений чи заборонено?

Ці слова одразу нагадують написи в тих установах, де нас, наприклад, попереджають: стороннім вхід заборонено. Граматика дозволяє також інший варіант: стороннім вхід заборонений. Тільки форма на -но вживається у сполученні з інфінітивом дієслова: палити заборонено, входити заборонено.

Очевидно, в дієприкметниковій формі на -но закладено більшу офіційність і категоричність, чого й потребує конкретна ситуація.

Які значення передають близькозвучні слова заборонений і заборонний?

Заборонений – дієприкметник від заборонити. Заборонена література. Заборонний – той, що стосується заборони, забороняє. Заборонний дорожній знак.

Джерело: «Уроки державної мови» з газети «Хрещатик» на Slovnyk.me

Значення в інших словниках

  1. заборонений — заборо́нений дієприкметник Орфографічний словник української мови
  2. заборонений — ЗАБОРОНЕНИЙ – ЗАБОРОННИЙ Заборонений. Дієприкм. від заборонити: заборонена література. Заборонний. Який стосується заборони, забороняє: заборонний дорожній знак. Літературне слововживання
  3. заборонений — ім. Особа, на яку накладено церковну заборону Словник церковно-обрядової термінології
  4. заборонений — [заборонеинией] м. (на) -ному/ -н'ім, мн. -н'і Орфоепічний словник української мови
  5. заборонений — -а, -е. Дієприкм. пас. мин. ч. до заборонити I 1). Заборонені зони фіз. — значення енергії, які електрон не може мати на відповідних енергетичних рівнях. || заборонено, безос. присудк. сл. || у знач. ім. заборонене, -ного, с. Те, що підлягає забороні. Великий тлумачний словник сучасної мови
  6. заборонений — ЗАБОРО́НЕНИЙ (який не дозволяється, не рекомендується), НЕДОЗВО́ЛЕНИЙ, ЗАКА́ЗАНИЙ заст., розм. Познаходили (жандарми) у старшокласників попід матрацами заборонені книжки та листівки (О. Гончар); А тут ця Пріся, цей приголомшливий дарунок неволі... Словник синонімів української мови
  7. заборонений — Заборо́нений, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
  8. заборонений — ЗАБОРО́НЕНИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заборони́ти¹ 1. Чи знаєте, що «Зоря» і «Дзвінок» вже заборонені у Росії? (Л. Укр., V, 1956, 141); На бляшаній дощечці ледь виднівся вицвілий напис: «Стороннім вхід заборонений» (Шиян, Баланда, 1957, 24)... Словник української мови в 11 томах