болячка

БОЛЯ́ЧКА, и, ж., розм.

1. Невелика ранка на шкірі; виразка, набряк, чиряк.

В Настусі серце ще трохи нило, як ниє болячка, котра вже гоїться (І. Нечуй-Левицький);

// Хвороба.

Що більше копирсатиметься думками хворий у своїх болячках, то гірше почуватиметься (із журн.);

* У порівн. Роман терпіти не міг тих людей, які, гублячи гідність, вивертали напоказ кожну свою невдачу, мов старець болячку (М. Стельмах).

2. перен. Що-небудь неприємне, важке.

Тепер Гава почув.., що та бориславська болячка починає швидко сходити з його душі і гоїтися (І. Франко);

У кожної [жінки] була своя болячка, свої клопоти, своє горе і свої маленькі радощі (В. Дрозд);

// Вада, недолік.

Важко було з'ясувати причини прориву, розкрити болячки, що створили .. такий ганебний стан (О. Донченко);

Кіно, преса ударилися в нестримне розкриття болячок нашого суспільства (з газ.).

◇ Би́ти в са́му ду́шу (боля́чку) див. би́ти;

Бода́й на те́бе (на ньо́го, на не́ї і т. ін.) тря́сця й боля́чка див. тря́сця;

Насади́ти боля́чо́к див. наса́джувати²;

Сиді́ти боля́чкою на се́рці див. сиді́ти;

Сто (сто сот, ти́сячу) крот [боля́чок] у печінки́ див. сто;

Хоч до ра́ни (до боля́чки, до зубі́в і т. ін.) клади́ (приклада́й, притуля́й і т. ін.) / приклади́ (притули́) див. кла́сти;

(1) Як (мов, ні́би і т. ін.) боля́чки на лоб, зі сл. треба, ірон. – уживається для повного заперечення змісту зазначеного слова.

Треба, як болячки на лоб (прислів'я);

(2) Як (мов, ні́би і т. ін.) [лихі́й, пече́ній, тій і т. ін.] боля́чці (рідко хи́рі), зі сл. годити – дуже запопадливо, надзвичайно.

Як тій болячці, як тій хирі, Громадою годили Тому борцеві... (Т. Шевченко);

Старі дуже любили свою дитину, годили їй, як болячці печеній, та й розбалували (О. Стороженко);

Вони годили Грицаєві, як болячці, й мусили кидати роботу та панькатися з дідом (І. Нечуй-Левицький);

[Домаха:] Ти догоджав Прісьці? [Карпо:] Годив, як лихій болячці (М. Кропивницький);

За що ти мене так зіпсував? Чи це твоя подяка за моє добре серце? Я ж тобі завсіди годив, як тій болячці (Л. Мартович).