коптити
КОПТИ́ТИ, пчу́, пти́ш, недок., що.
1. Приготовляти продукти харчування (рибу, м'ясо і т. ін.), пров'ялюючи їх у диму або використовуючи відповідні хімікати; закопчувати (у 2 знач.).
Чоловік .. одно [свиняче м'ясо] варить, інше в димах коптить, начиняє ним ковбаси (І. Франко);
Олександр оповів, як вони [алтайці] приготовляють сирки [рибу], як їх коптять над вогнищем на прутті (В. Гжицький);
– Чому ж сам не коптиш м'яса, коли знаєш усі хитрощі? – допитувався Лучук (П. Загребельний);
– Ти мені .. сам недавно розповідав, що у вас будуть різати й коптити свиню (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека).
2. Укривати кіптявою; закопчувати (у 1 знач.).
Опритомнів [Яресько] вночі .. Лежить та дивиться, як щербата лампа в газетному абажурі всю ніч стелю над ним коптить! (О. Гончар).
◇ (1) Копти́ти не́бо, зневажл. – жити без певної мети, без користі для людей, для суспільства.
Без діла жить – тільки небо коптить (прислів'я);
– Князь Куракін, думаєте, чого кулю собі в лоб пустив?.. вийшов порох увесь, чого йому було небо коптити?! (А. Головко);
– Давай скажемо комісії, що ми – здорові .. Коли вже війна, то краще воювати, ніж задарма коптити небо (Є. Доломан);
– Так ось що, дорогий пане директор: або – роль у “Полтавці”, або – розрахунок. – Він віддихався трохи і продовжував тим же підвищеним тоном. – Зрозумійте ж, мене просять і в Тулу, і Воронеж, а я тут сиджу, небо копчу у вашій Полтаві! (Б. Левін).
Значення в інших словниках
- коптити — копти́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- коптити — КОПТИТИ – КОПТІТИ Коптити, -пчу, -птиш, перех. Коптінням приготовляти продукти харчування: коптити ковбаси. Коптіти, -пчу, -птиш, неперех. Утворювати кіпоть: лампа коптить. Літературне слововживання
- коптити — Задимлювати, задимляти, закурювати, кіптити, підкопчувати, прокопчувати Фразеологічні синоніми: в'ялити в диму Словник синонімів Вусика
- коптити — -пчу, -птиш, недок., перех. Приготовляти продукти харчування (рибу, м'ясо тощо), пров'ялюючи їх у диму; закопчувати (у 2 знач.), вудити (див. вудити II). Коптити небо зневажл. — жити бездіяльно, не приносячи користі суспільству. Великий тлумачний словник сучасної мови
- коптити — (м'ясо) вудити, завуджувати, завудити, позавуджувати, навуджувати, навудити, понавуджувати, повуджувати, повудити, (світилка) чадіти, зачадіти, зічадіти, почадіти, курити, закурювати, закурити, віддрукувати, відмалювати, наподобити, позакурювати, накурювати, накурити, понакурювати Словник чужослів Павло Штепа
- коптити — не́бо копти́ти, зневажл. Жити без певної мети, без користі для людей, для суспільства. Без діла жить — тільки небо коптить (Укр.. присл..); — Князь Куракін, думаєте, чого кулю собі в лоб пустив?.. вийшов порох увесь, чого йому було небо коптити?! (А. Фразеологічний словник української мови
- коптити — КОПТИ́ТИ (приготовляти продукти харчування — рибу, м'ясо тощо, прив'ялюючи їх у диму), ЗАКО́ПЧУВАТИ, ВИКО́ПЧУВАТИ, ЗАДИ́МЛЮВАТИ розм., ПРОДИ́МЛЮВАТИ розм., ВУ́ДИТИ діал. — Док.: закопти́ти, ви́коптити, задими́ти, продими́ти. Словник синонімів української мови
- коптити — КОПТИ́ТИ, пчу́, пти́ш, недок., перех. Приготовляти продукти харчування (рибу, м’ясо тощо), пров’ялюючи їх у диму; закопчувати (у 2 знач.), вудити ( див. ву́дити²). Чоловік.. одно [свиняче м’ясо] варить, інше в димах коптить, начиняє ним ковбаси (Фр. Словник української мови в 11 томах
- коптити — Коптити, -пчу, -тиш гл. Копить деньги, скряжничая. Гроші все збіра, коптить. Зміев. у. Словник української мови Грінченка